Daniel 2:9
2:9 that if the dream not you make known to me one it is decree for you and word lying and corrupt you have appointed you conspire to say before me until that the time changes therefore the dream tell me and I will know that its interpretation you can show me
Interlinear Text
דִּ֣י
𐤃𐤉
di
that
ATr
הֵן
𐤄𐤍
hen
if
AC
חֶלְמָ/א֩
𐤇𐤋𐤌/𐤀
chelema
the dream
ANcmsd/Td
לָ֨א
𐤋𐤀
la
not
ATn
תְהֽוֹדְעֻנַּ֜/נִי
𐤕𐤄𐤅𐤃𐤏𐤍/𐤍𐤉
tehodeunani
you make known to me
AVhi2mp/Sp1cs
חֲדָה
𐤇𐤃𐤄
chadah
one
AAcfsa
הִ֣יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it is
APp3fs
דָֽתְ/כ֗וֹן
𐤃𐤕/𐤊𐤅𐤍
datekhon
decree for you
ANcfsc/Sp2mp
וּ/מִלָּ֨ה
𐤅/𐤌𐤋𐤄
umilah
and word
AC/Ncfsa
כִדְבָ֤ה
𐤊𐤃𐤁𐤄
khidevah
lying
AAafsa
וּ/שְׁחִיתָה֙
𐤅/𐤔𐤇𐤉𐤕𐤄
ushechitah
and corrupt
AC/VQsfsa
הזמנתון
𐤄𐤆𐤌𐤍𐤕𐤅𐤍
hzmntvn
you have appointed
AVhp2mp
הִזְדְּמִנְתּוּן֙
𐤄𐤆𐤃𐤌𐤍𐤕𐤅𐤍
hizedeminetun
you conspire
AVMp3mp
לְ/מֵאמַ֣ר
𐤋/𐤌𐤀𐤌𐤓
lememar
to say
AR/Vqc
קָֽדָמַ֔/י
𐤒𐤃𐤌/𐤉
qadamay
before me
AR/Sp1cs
עַ֛ד
𐤏𐤃
ad
until
AR
דִּ֥י
𐤃𐤉
di-2
that
ATr
עִדָּנָ֖/א
𐤏𐤃𐤍/𐤀
idana
the time
ANcmsd/Td
יִשְׁתַּנֵּ֑א
𐤉𐤔𐤕𐤍𐤀
yishetane
changes
AVMi3ms
לָהֵ֗ן
𐤋𐤄𐤍
lahen
therefore
AC
חֶלְמָ/א֙
𐤇𐤋𐤌/𐤀
chelema-2
the dream
ANcmsd/Td
אֱמַ֣רוּ
𐤀𐤌𐤓𐤅
emaru
tell
AVqv2mp
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
me
AR/Sp1cs
וְֽ/אִנְדַּ֕ע
𐤅/𐤀𐤍𐤃𐤏
veineda
and I will know
AC/Vqi1cs
דִּ֥י
𐤃𐤉
di-3
that
ATr
פִשְׁרֵ֖/הּ
𐤐𐤔𐤓/𐤄
fishereh
its interpretation
ANcmsc/Sp3ms
תְּהַחֲוֻנַּֽ/נִי
𐤕𐤄𐤇𐤅𐤍/𐤍𐤉
tehachavunani
you can show me
AVhi2mp/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דִּ֣י di | that | ATr | H1768 |
| 2 | הֵן hen | if | AC | H2006 |
| 3 | חֶלְמָ/א֩ chelema | the dream | ANcmsd/Td | H2493 |
| 4 | לָ֨א la | not | ATn | H3809 |
| 5 | תְהֽוֹדְעֻנַּ֜/נִי tehodeunani | you make known to me | AVhi2mp/Sp1cs | H3046 |
| 6 | חֲדָה chadah | one | AAcfsa | H2298 |
| 7 | הִ֣יא hi | it is | APp3fs | H1932 |
| 8 | דָֽתְ/כ֗וֹן datekhon | decree for you | ANcfsc/Sp2mp | H1882 |
| 9 | וּ/מִלָּ֨ה umilah | and word | AC/Ncfsa | H4406 |
| 10 | כִדְבָ֤ה khidevah | lying | AAafsa | H3538 |
| 11 | וּ/שְׁחִיתָה֙ ushechitah | and corrupt | AC/VQsfsa | H7844 |
| 12 | הזמנתון hzmntvn | you have appointed | AVhp2mp | H2164 |
| 13 | הִזְדְּמִנְתּוּן֙ hizedeminetun | you conspire | AVMp3mp | H2164 |
| 14 | לְ/מֵאמַ֣ר lememar | to say | AR/Vqc | H560 |
| 15 | קָֽדָמַ֔/י qadamay | before me | AR/Sp1cs | H6925 |
| 16 | עַ֛ד ad | until | AR | H5705 |
| 17 | דִּ֥י di-2 | that | ATr | H1768 |
| 18 | עִדָּנָ֖/א idana | the time | ANcmsd/Td | H5732 |
| 19 | יִשְׁתַּנֵּ֑א yishetane | changes | AVMi3ms | H8133 |
| 20 | לָהֵ֗ן lahen | therefore | AC | H2006 |
| 21 | חֶלְמָ/א֙ chelema-2 | the dream | ANcmsd/Td | H2493 |
| 22 | אֱמַ֣רוּ emaru | tell | AVqv2mp | H560 |
| 23 | לִ֔/י li | me | AR/Sp1cs | |
| 24 | וְֽ/אִנְדַּ֕ע veineda | and I will know | AC/Vqi1cs | H3046 |
| 25 | דִּ֥י di-3 | that | ATr | H1768 |
| 26 | פִשְׁרֵ֖/הּ fishereh | its interpretation | ANcmsc/Sp3ms | H6591 |
| 27 | תְּהַחֲוֻנַּֽ/נִי tehachavunani | you can show me | AVhi2mp/Sp1cs | H2324 |