Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
intensely answering
answering
the king
the king
the king
and said
and he said
and he said
from
from
from
certainty
firm, established
certainty
I know
he knew
I know
I
where?
I
that
that-which
that
time
the appointed period
the appointed period
you
you men
you
are gaining
the buying ones
you are gaining
all
whole of
all of
because
in front of
because
that
that-which
that
you see
you beheld
you see
that
that-which
that
gone
departed
has departed
from me
from me
from me
the word
you have filled
the word
Interlinear Text
עָנֵ֤ה
𐤏𐤍𐤄
aneh
answered
intensely answering
answering
AVqrmsa
מַלְכָּ/א֙
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
the king
the king
ANcmsd/Td
וְ/אָמַ֔ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
and said
and he said
and he said
AC/Vqrmsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
AR
יַצִּיב֙
𐤉𐤑𐤉𐤁
yatsiv
certainty
firm, established
certainty
AAamsa
יָדַ֣ע
𐤉𐤃𐤏
yada
I know
he knew
I know
AVqrmsa
אֲנָ֔ה
𐤀𐤍𐤄
anah
I
where?
I
APp1cs
דִּ֥י
𐤃𐤉
di
that
that-which
that
ATr
עִדָּנָ֖/א
𐤏𐤃𐤍/𐤀
idana
time
the appointed period
the appointed period
ANcmsd/Td
אַנְתּ֣וּן
𐤀𐤍𐤕𐤅𐤍
anetun
you
you men
you
APp2mp
זָבְנִ֑ין
𐤆𐤁𐤍𐤉𐤍
zavenin
zua (Lingala)
are gaining
the buying ones
you are gaining
AVqrmpa
כָּ/ל
𐤊/𐤋
kal
all
whole of
all of
AC/C
קֳבֵל֙
𐤒𐤁𐤋
qovel
because
in front of
because
AC
דִּ֣י
𐤃𐤉
di-2
that
that-which
that
AC
חֲזֵית֔וֹן
𐤇𐤆𐤉𐤕𐤅𐤍
chazeyton
you see
you beheld
you see
AVqp2mp
דִּ֥י
𐤃𐤉
di-3
that
that-which
that
ATr
אַזְדָּ֖א
𐤀𐤆𐤃𐤀
azeda
gone
departed
has departed
AAafsa
מִנִּ֥/י
𐤌𐤍/𐤉
mini
from me
from me
from me
AR/Sp1cs
מִלְּתָֽ/א
𐤌𐤋𐤕/𐤀
mileta
the word
you have filled
the word
ANcfsd/Td
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָנֵ֤ה aneh | answered | AVqrmsa | H6032 |
| 2 | מַלְכָּ/א֙ maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 3 | וְ/אָמַ֔ר veamar | and said | AC/Vqrmsa | H560 |
| 4 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 5 | יַצִּיב֙ yatsiv | certainty | AAamsa | H3330 |
| 6 | יָדַ֣ע yada | I know | AVqrmsa | H3046 |
| 7 | אֲנָ֔ה anah | I | APp1cs | H576 |
| 8 | דִּ֥י di | that | ATr | H1768 |
| 9 | עִדָּנָ֖/א idana | time | ANcmsd/Td | H5732 |
| 10 | אַנְתּ֣וּן anetun | you | APp2mp | H608 |
| 11 | זָבְנִ֑ין zavenin zua (Lingala) | are gaining | AVqrmpa | H2084 |
| 12 | כָּ/ל kal | all | AC/C | H3606 |
| 13 | קֳבֵל֙ qovel | because | AC | H6903 |
| 14 | דִּ֣י di-2 | that | AC | H1768 |
| 15 | חֲזֵית֔וֹן chazeyton | you see | AVqp2mp | H2370 |
| 16 | דִּ֥י di-3 | that | ATr | H1768 |
| 17 | אַזְדָּ֖א azeda | gone | AAafsa | H230 |
| 18 | מִנִּ֥/י mini | from me | AR/Sp1cs | H4481 |
| 19 | מִלְּתָֽ/א mileta | the word | ANcfsd/Td | H4406 |