הזמנתון
𐤄𐤆𐤌𐤍𐤕𐤅𐤍
hzmntvn
you have appointed
(Aramaic) corresponding to זָמַן; to agree (on a time and place); prepare.
Daniel 2:9 · Word #12
Lexicon H2164
| Lemma | זְמַן |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤌𐤍 |
| Transliteration | zᵉman |
| Strong's | H2164 |
| In-context | you have appointed |
Morphology AVhp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H2164-02
you men have set the appointed-time
| Morphological Notes | Aramaic verb (Haphel stem, causative), perfect tense, 2nd person masculine plural; the suffix -תון marks 2mp in Biblical Aramaic. |
| Rendering Rationale | The root זמן centers on the fixing or designating of a time. Rendering it as "set the appointed-time" preserves the temporal and intentional nuance of the root, while "you men" reflects the second person masculine plural morphology of the Aramaic Haphel perfect form. |
View full lexicon entry for H2164 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root זמן (time, appointed time, designate, prepare, fix a time)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2165-01 |
bizemaneyhem | in their appointed-times |
H2164-01 |
hizedeminetun | they have agreed together |
H2163-01 |
mezumanim | those who have been appointed |
Word Usage (2 occurrences of H2164)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:9 | הזמנתון | hzmntvn | you have appointed |
| Daniel 2:9 | הִזְדְּמִנְתּוּן֙ | hizedeminetun | you conspire |