Daniel 3:25
3:25 answered and said behold I see men four loose walking in the midst of the fire and hurt not is in them and the form of of the fourth the fourth like a son of the gods
Interlinear Text
עָנֵ֣ה
𐤏𐤍𐤄
aneh
answered
AVqrmsa
וְ/אָמַ֗ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
and said
AC/Vqrmsa
הָֽא
𐤄𐤀
ha
behold
ATm
אֲנָ֨ה
𐤀𐤍𐤄
anah
I
APp1cs
חָזֵ֜ה
𐤇𐤆𐤄
chazeh
see
AVqrmsa
גֻּבְרִ֣ין
𐤂𐤁𐤓𐤉𐤍
guverin
men
ANcmpa
אַרְבְּעָ֗ה
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
arebeah
four
AAcbsa
שְׁרַ֨יִן֙
𐤔𐤓𐤉𐤍
sherayin
loose
AVQsmpa
מַהְלְכִ֣ין
𐤌𐤄𐤋𐤊𐤉𐤍
mahelekhin
walking
AVarmpa
בְּ/גֽוֹא
𐤁/𐤂𐤅𐤀
bego
in the midst of
AR/Ncmsc
נוּרָ֔/א
𐤍𐤅𐤓/𐤀
nura
the fire
ANcbsd/Td
וַ/חֲבָ֖ל
𐤅/𐤇𐤁𐤋
vachaval
and hurt
AC/Ncmsa
לָא
𐤋𐤀
la
not
ATn
אִיתַ֣י
𐤀𐤉𐤕𐤉
itay
is
ATa
בְּ/ה֑וֹן
𐤁/𐤄𐤅𐤍
behon
in them
AR/Sp3mp
וְ/רֵוֵ/הּ֙
𐤅/𐤓𐤅/𐤄
vereveh
and the form of
AC/Ncmsc/Sp3ms
דִּ֣י
𐤃𐤉
di
of
ATr
רביעי/א
𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉/𐤀
rvyy
the fourth
AAomsd/Td
רְֽבִיעָ/אָ֔ה
𐤓𐤁𐤉𐤏/𐤀𐤄
reviaah
the fourth
AAomsd/Td
דָּמֵ֖ה
𐤃𐤌𐤄
dameh
like
AVqrmsa
לְ/בַר
𐤋/𐤁𐤓
levar
a son of
AR/Ncmsc
אֱלָהִֽין
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍
elahin
the gods
ANcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָנֵ֣ה aneh | answered | AVqrmsa | H6032 |
| 2 | וְ/אָמַ֗ר veamar | and said | AC/Vqrmsa | H560 |
| 3 | הָֽא ha | behold | ATm | H1888 |
| 4 | אֲנָ֨ה anah | I | APp1cs | H576 |
| 5 | חָזֵ֜ה chazeh | see | AVqrmsa | H2370 |
| 6 | גֻּבְרִ֣ין guverin | men | ANcmpa | H1400 |
| 7 | אַרְבְּעָ֗ה arebeah | four | AAcbsa | H703 |
| 8 | שְׁרַ֨יִן֙ sherayin | loose | AVQsmpa | H8271 |
| 9 | מַהְלְכִ֣ין mahelekhin | walking | AVarmpa | H1981 |
| 10 | בְּ/גֽוֹא bego | in the midst of | AR/Ncmsc | H1459 |
| 11 | נוּרָ֔/א nura | the fire | ANcbsd/Td | H5135 |
| 12 | וַ/חֲבָ֖ל vachaval | and hurt | AC/Ncmsa | H2257 |
| 13 | לָא la | not | ATn | H3809 |
| 14 | אִיתַ֣י itay | is | ATa | H383 |
| 15 | בְּ/ה֑וֹן behon | in them | AR/Sp3mp | |
| 16 | וְ/רֵוֵ/הּ֙ vereveh | and the form of | AC/Ncmsc/Sp3ms | H7299 |
| 17 | דִּ֣י di | of | ATr | H1768 |
| 18 | רביעי/א rvyy | the fourth | AAomsd/Td | H7244 |
| 19 | רְֽבִיעָ/אָ֔ה reviaah | the fourth | AAomsd/Td | H7244 |
| 20 | דָּמֵ֖ה dameh | like | AVqrmsa | H1821 |
| 21 | לְ/בַר levar | a son of | AR/Ncmsc | H1247 |
| 22 | אֱלָהִֽין elahin | the gods | ANcmpa | H426 |