Daniel 3:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
intensely answering
answering
and said
and he said
and he said
behold
Look!
Look
I
where?
I
see
vision of
see
men
men
men
four
four
four
loose
the loosened ones
loosed
walking
those causing to go
walking
in the midst of
in the body of
in the midst of
the fire
the fire
the fire
and hurt
and harm
and harm
not
not
not
is
there is
is
in them
—
in them
and the form of
and his visible form
and his visible form
of
that-which
of
the fourth
the fourth
the fourth
the fourth
fourth (feminine)
fourth
like
one who resembles
like
a son of
to a son of
a son of
the gods
mighty divine ones
gods
Interlinear Text
עָנֵ֣ה
𐤏𐤍𐤄
aneh
answered
intensely answering
answering
AVqrmsa
וְ/אָמַ֗ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
and said
and he said
and he said
AC/Vqrmsa
הָֽא
𐤄𐤀
ha
behold
Look!
Look
ATm
אֲנָ֨ה
𐤀𐤍𐤄
anah
I
where?
I
APp1cs
חָזֵ֜ה
𐤇𐤆𐤄
chazeh
see
vision of
see
AVqrmsa
גֻּבְרִ֣ין
𐤂𐤁𐤓𐤉𐤍
guverin
men
men
men
ANcmpa
אַרְבְּעָ֗ה
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
arebeah
four
four
four
AAcbsa
שְׁרַ֨יִן֙
𐤔𐤓𐤉𐤍
sherayin
loose
the loosened ones
loosed
AVQsmpa
מַהְלְכִ֣ין
𐤌𐤄𐤋𐤊𐤉𐤍
mahelekhin
walking
those causing to go
walking
AVarmpa
בְּ/גֽוֹא
𐤁/𐤂𐤅𐤀
bego
in the midst of
in the body of
in the midst of
AR/Ncmsc
נוּרָ֔/א
𐤍𐤅𐤓/𐤀
nura
the fire
the fire
the fire
ANcbsd/Td
וַ/חֲבָ֖ל
𐤅/𐤇𐤁𐤋
vachaval
and hurt
and harm
and harm
AC/Ncmsa
לָא
𐤋𐤀
la
not
not
not
ATn
אִיתַ֣י
𐤀𐤉𐤕𐤉
itay
is
there is
is
ATa
בְּ/ה֑וֹן
𐤁/𐤄𐤅𐤍
behon
in them
in them
AR/Sp3mp
וְ/רֵוֵ/הּ֙
𐤅/𐤓𐤅/𐤄
vereveh
and the form of
and his visible form
and his visible form
AC/Ncmsc/Sp3ms
דִּ֣י
𐤃𐤉
di
of
that-which
of
ATr
רביעי/א
𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉/𐤀
rvyy
the fourth
the fourth
the fourth
AAomsd/Td
רְֽבִיעָ/אָ֔ה
𐤓𐤁𐤉𐤏/𐤀𐤄
reviaah
the fourth
fourth (feminine)
fourth
AAomsd/Td
דָּמֵ֖ה
𐤃𐤌𐤄
dameh
fanana (Zulu)
like
one who resembles
like
AVqrmsa
לְ/בַר
𐤋/𐤁𐤓
levar
a son of
to a son of
a son of
AR/Ncmsc
אֱלָהִֽין
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍
elahin
the gods
mighty divine ones
gods
ANcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָנֵ֣ה aneh | answered | AVqrmsa | H6032 |
| 2 | וְ/אָמַ֗ר veamar | and said | AC/Vqrmsa | H560 |
| 3 | הָֽא ha | behold | ATm | H1888 |
| 4 | אֲנָ֨ה anah | I | APp1cs | H576 |
| 5 | חָזֵ֜ה chazeh | see | AVqrmsa | H2370 |
| 6 | גֻּבְרִ֣ין guverin | men | ANcmpa | H1400 |
| 7 | אַרְבְּעָ֗ה arebeah | four | AAcbsa | H703 |
| 8 | שְׁרַ֨יִן֙ sherayin | loose | AVQsmpa | H8271 |
| 9 | מַהְלְכִ֣ין mahelekhin | walking | AVarmpa | H1981 |
| 10 | בְּ/גֽוֹא bego | in the midst of | AR/Ncmsc | H1459 |
| 11 | נוּרָ֔/א nura | the fire | ANcbsd/Td | H5135 |
| 12 | וַ/חֲבָ֖ל vachaval | and hurt | AC/Ncmsa | H2257 |
| 13 | לָא la | not | ATn | H3809 |
| 14 | אִיתַ֣י itay | is | ATa | H383 |
| 15 | בְּ/ה֑וֹן behon | in them | AR/Sp3mp | |
| 16 | וְ/רֵוֵ/הּ֙ vereveh | and the form of | AC/Ncmsc/Sp3ms | H7299 |
| 17 | דִּ֣י di | of | ATr | H1768 |
| 18 | רביעי/א rvyy | the fourth | AAomsd/Td | H7244 |
| 19 | רְֽבִיעָ/אָ֔ה reviaah | the fourth | AAomsd/Td | H7244 |
| 20 | דָּמֵ֖ה dameh fanana (Zulu) | like | AVqrmsa | H1821 |
| 21 | לְ/בַר levar | a son of | AR/Ncmsc | H1247 |
| 22 | אֱלָהִֽין elahin | the gods | ANcmpa | H426 |