דארין
𐤃𐤀𐤓𐤉𐤍
dûwr
dwell
Aramaic verb meaning to reside or dwell, usually referring to the act of taking up residence in a particular place, whether temporarily or permanently. The word denotes inhabiting, living within, or being present in a dwelling or region.
ndura "hut, shed, shelter" (Kimbundu) · ndura "hut, dwelling, temporary shelter" (Kikongo) · ndura "camp, dwelling" (Lingala) +7 moreDaniel 3:31 · Word #8
Lexicon H1753
| Lemma | דּוּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤅𐤓 |
| Transliteration | dûwr |
| Strong's | H1753 |
| Definition | Aramaic verb meaning to reside or dwell, usually referring to the act of taking up residence in a particular place, whether temporarily or permanently. The word denotes inhabiting, living within, or being present in a dwelling or region. |
Morphology AVqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | dwell |
SIBI-P1 Translation H1753-04
dwelling ones
| Morphological Notes | Aramaic verb, Peal stem, active participle, masculine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The Peal active participle masculine plural denotes those who are actively residing or inhabiting. "Dwelling ones" preserves the verbal-adjectival force and reflects the masculine plural form without reducing it to a finite verb. |
View full lexicon entry for H1753 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
dwell
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'dwelling ones' is participial, but 'dwell' as a present tense verb fits better in the address, matching typical translation and the sense in context. |
Bantu Hebrew
דארין (dûwr) — Aramaic verb meaning to reside or dwell, usually referring to the act of taking up residence in a particular place, whether temporarily or permanently. The word denotes inhabiting, living within, or being present in a dwelling or region.