Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וּ/מַן
𐤅/𐤌𐤍
uman
whoever
and who?
AC/Pf3bs
דִּי
𐤃𐤉
di
that
that-which
APf3bs
לָ֥א
𐤋𐤀
la
not
not
ATn
יִפֵּ֖ל
𐤉𐤐𐤋
yipel
falls down
he falls
AVqi3ms
וְ/יִסְגֻּ֑ד
𐤅/𐤉𐤎𐤂𐤃
veyisegud
and worships
and he will prostrate himself in homage
AC/Vqi3ms
בַּ/הּ
𐤁/𐤄
bah
to it
AR/Sp3ms
שַׁעֲתָ֣/א
𐤔𐤏𐤕/𐤀
shaata
in the same hour
the hour-moment
ANcfsd/Td
יִתְרְמֵ֔א
𐤉𐤕𐤓𐤌𐤀
yitereme
be thrown
he shall be cast down
AVui3ms
לְ/גֽוֹא
𐤋/𐤂𐤅𐤀
lego
into the midst of
midst-of
AR/Ncmsc
אַתּ֥וּן
𐤀𐤕𐤅𐤍
atun
a furnace
furnace-of
ANcmsc
נוּרָ֖/א
𐤍𐤅𐤓/𐤀
nura
of fire
of the blazing fire
ANcbsd/Td
יָקִֽדְתָּֽ/א
𐤉𐤒𐤃𐤕/𐤀
yaqideta
burning
she burned
AVqrfsd/Td
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מַן uman | whoever | AC/Pf3bs | H4479 |
| 2 | דִּי di | that | APf3bs | H1768 |
| 3 | לָ֥א la | not | ATn | H3809 |
| 4 | יִפֵּ֖ל yipel | falls down | AVqi3ms | H5308 |
| 5 | וְ/יִסְגֻּ֑ד veyisegud | and worships | AC/Vqi3ms | H5457 |
| 6 | בַּ/הּ bah | to it | AR/Sp3ms | |
| 7 | שַׁעֲתָ֣/א shaata | in the same hour | ANcfsd/Td | H8160 |
| 8 | יִתְרְמֵ֔א yitereme | be thrown | AVui3ms | H7412 |
| 9 | לְ/גֽוֹא lego | into the midst of | AR/Ncmsc | H1459 |
| 10 | אַתּ֥וּן atun | a furnace | ANcmsc | H861 |
| 11 | נוּרָ֖/א nura | of fire | ANcbsd/Td | H5135 |
| 12 | יָקִֽדְתָּֽ/א yaqideta | burning | AVqrfsd/Td | H3345 |