אִֽילָנָ/א֙
𐤀𐤉𐤋𐤍/𐤀
ilana
the-tree
(Aramaic) corresponding to אֵילוֹן; a tree; tree.
Daniel 4:11 · Word #6
Lexicon H363
| Lemma | אִילָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤉𐤋𐤍 |
| Transliteration | ʼîylân |
| Strong's | H363 |
| In-context | the-tree |
Morphology ANcmsd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H363-02
the sturdy tree
| Morphological Notes | Aramaic noun, masculine singular, determined state (emphatic), functioning with the definite sense "the." |
| Rendering Rationale | The Aramaic noun אִילָן derives from the root איל, associated with strength and firmness, often seen in words for mighty ones or strong trees (oaks). Rendering it as "the sturdy tree" preserves both the determined state ("the") and the root nuance of strength inherent in the term. |
View full lexicon entry for H363 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root איל (strength, might, firmness, strong tree, pillar-like stability)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H439-01 |
alon | Oak-of-Weeping |
H437-03 |
alonim | mighty oaks |
H354-01 |
ayal | mighty stag |
Word Usage (6 occurrences of H363)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 4:7 | אִילָ֛ן | ilan | a-tree |
| Daniel 4:8 | אִֽילָנָ֖/א | ilana | the tree |
| Daniel 4:11 | אִֽילָנָ/א֙ | ilana | the-tree |