שְׁאֵֽלְתָ֑/א
𐤔𐤀𐤋𐤕/𐤀
sheeleta
is the request
(Aramaic) from שְׁאֵל; properly, a question (at law), i.e. judicial decision or mandate; demand.
Daniel 4:14 · Word #6
Lexicon H7595
| Lemma | שְׁאֵלָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤀𐤋𐤀 |
| Transliteration | shᵉʼêlâʼ |
| Strong's | H7595 |
| In-context | is the request |
Morphology ANcfsd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H7595-01
the asked-matter
| Root | שאל (sh-ʾ-l) |
| Core Meanings | to ask, inquire, request, seek, demand |
| Semantic Range | question, inquiry, petition, legal demand, judicial decision, mandate resulting from a formal request |
| Conceptual Significance | In its biblical context, this term reflects the formal process of bringing a matter before authority—whether human or divine—highlighting the cultural and theological weight of inquiry, petition, and the authoritative response that establishes binding judgment. |
| Morphological Notes | Aramaic common feminine singular noun in the determined (emphatic/definite) state; occurs once. Derived from the verbal root שאל (“to ask, request”). |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root שאל (“to ask, inquire, request”) and denotes something brought forward by asking—here in a legal or judicial sense. The morphology indicates an Aramaic feminine singular noun in the determined (definite) state, hence "the" asked-matter, preserving both definiteness and singular number. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שאל (to ask, inquire, request, seek, demand)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7585-01 |
bisheol | in Sheol (the Demanding Realm) |
H7592-01 |
esheal | I will inquire |
H7592-02 |
eshealah | let me ask |
H7592-03 |
eshealekha | I will inquire of you (masculine singular) |
H847-01 |
eshetaol | Place-of-Entreaty |
H7587-01 |
hashauli | the Asked-one clansman |
H7592-05 |
hashoalim | the inquirers |
H7592-06 |
hisheiletihu | I have lent him |
H7585-02 |
kisheol | like Sheol—the Asking-Place |
H7586-01 |
leshaul | to the Asked-for (man) |
H7956-01 |
leshelah | to Shelah (“Asked-For”) |
H7592-07 |
lisheal | to inquire/ask |
H7592-08 |
lisheol | to inquire / to ask |
H7592-09 |
lshvl | to ask, to inquire |
H7586-02 |
mishaul | from Shaul (the Asked-one) |
H7585-03 |
misheol | from Sheol, the Asking-Place |
H7592-10 |
nisheal | the one being-asked |
H7592-11 |
nishealeti | I was inquired of |
H7592-12 |
nisheol | he was inquired of |
H7592-13 |
shaal | he inquired |
H7592-14 |
shaalah | she inquired |
H7592-15 |
shaaleta | you have inquired |
H7592-16 |
shaalete | you (feminine singular) have inquired |
H7592-17 |
shaaleti | I have inquired |
H7592-18 |
shaali | Inquire! |
H7592-19 |
shaalu | they inquired; you (masculine plural), inquire! |
H7593-01 |
shael | the asking one |
H7597-01 |
shaletiel | I-Have-Asked-El |
H7592-20 |
shaol | to inquire / ask |
H7586-03 |
shaul | Asked-for One |
H7592-21 |
sheal | Ask! |
H7585-04 |
shealah | Sheʾol — the Asking-Place |
H7597-02 |
shealetiel | I-have-asked-God (masculine personal name) |
H7592-22 |
shealuni | You men, inquire of me |
H410-09 |
sheel | he has asked |
H7596-01 |
sheelah | an asking |
H7596-02 |
sheelatekhe | your asking-request |
H7596-03 |
sheelati | my asking-petition |
H7593-02 |
sheelena | we inquired |
H7592-23 |
sheeletem | you (masculine plural) inquired |
H7592-24 |
sheelunu | they inquired of us |
H7592-25 |
sheiletihu | I inquired of him |
H7592-26 |
sheiletiv | I have inquired of him |
H7956-02 |
shelah | Asked-for One |
H7585-05 |
sheol | the Asking-Place |
H7585-06 |
sheolah | Sheol-ward |
H7592-27 |
shoel | the inquiring one |
H7592-28 |
shoelet | she who is asking |
H7592-29 |
tisheal | you inquire |
H7592-30 |
tishealekha | she inquires of you |
H7592-31 |
tishealeni | you inquire of me |
H7594-01 |
usheal | and Asked-One |
H7592-32 |
usheelekhe | and he inquired of you (feminine singular) |
H7592-33 |
usheeletem | and you all inquired |
H7592-34 |
vaesheal | And I inquired |
H7592-35 |
vaeshealem | and I inquired of them |
H7592-36 |
vatisheal | and you inquired |
H7592-37 |
vayasheilum | and they lent to them |
H7592-38 |
vayisheal | and he inquired |
H7592-39 |
vayishealehu | and he inquired of him |
H7592-40 |
vayishealu | and they inquired |
H7592-41 |
veeshealekha | and I will inquire of you |
H7592-42 |
veeshealem | and I will inquire of them |
H7592-43 |
venishealah | and let us inquire |
H7592-44 |
veshaal | and he inquired |
H7592-45 |
veshaalah | and she inquired |
H7592-46 |
veshaaleta | and you inquired |
H7592-47 |
veshaali | and you (feminine), inquire! |
H7592-48 |
veshaalu | and they inquired / and inquire (you, masculine plural) |
H7592-49 |
veshaol | and he asked |
H7586-05 |
veshaul | and Asked-for |
H7956-03 |
veshelah | and Asked-For (Shelah) |
H7592-50 |
veshielu | and they asked |
H7592-51 |
veshoel | and an inquiring one |
H7592-52 |
veyishealu | and let them inquire |
H7592-53 |
visheelekha | and he inquired of you |
H7592-54 |
yeshaalu | they would earnestly ask |
H7592-55 |
yisheal | he will inquire |
H7592-56 |
yishealekha | he will inquire of you |
H7592-57 |
yishealu | they will inquire |
H7592-58 |
yishealun | they will inquire |
H7592-59 |
yishealuni | they will inquire of me |
H7592-60 |
yshl | he will ask |
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 4:14 | שְׁאֵֽלְתָ֑/א | sheeleta | is the request |