וּ/מֵאמַ֥ר — Daniel 4:14 Hebrew Word Study

וּ/מֵאמַ֥ר

𐤅/𐤌𐤀𐤌𐤓

umemar

and from the word

(Aramaic) corresponding to מַאֲמַר; {something (authoritatively) said, i.e. an edict}; appointment, word.

Daniel 4:14 · Word #4

Lexicon `H3983`

Lemma	מֵאמַר
Lemma (Paleo)	𐤌𐤀𐤌𐤓
Transliteration	mêʼmar
Strong's	H3983
In-context	and from the word

Morphology `AC/Ncmsc` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`m` — Masculine — Masculine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`c` — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 `H3983-02`

and the decree-word of

Root	אמר (ʾ-m-r)
Core Meanings	to say, to speak, to utter, to declare
Semantic Range	authoritative word, decree, edict, command, formal statement, proclamation
Conceptual Significance	In biblical usage, especially in Aramaic sections (e.g., Daniel, Ezra), מֵאמַר often refers to an official royal decree or authoritative command, highlighting the power vested in spoken pronouncement—whether human or divine—to establish binding reality.
Morphological Notes	Aramaic masculine singular noun in the construct state (Ncmsc) with prefixed conjunction וּ (“and”). The construct form requires a following genitive (“of ...”). Cognate with Hebrew מַאֲמַר.
Rendering Rationale	The noun מֵאמַר (mêʾmar) derives from the root אמר (“to say, declare”) and denotes an authoritative utterance or decree. As a masculine singular construct noun (Ncmsc) with prefixed conjunction וּ (“and”), it is rendered “and the decree-word of,” preserving both its singular construct form and its sense of an authoritative spoken declaration.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root אמר (to say, to speak, to utter, to declare)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H560-01`	amar	he said
`H559-01`	amar	he has caused-to-say
`H561-01`	amaray	my utterances
`H561-02`	amarayv	his utterances
`H559-02`	amarekha	you said
`H559-03`	amarekhem	you (all) have declared
`H560-02`	amarena	we said
`H559-04`	amarenu	we have uttered
`H559-05`	amareta	you have caused-to-say
`H559-06`	amarete	you caused-to-say
`H559-07`	amaretem	you have caused-to-say
`H559-08`	amareti	I have caused-to-say
`H568-01`	amareyah	Yah Has Spoken
`H568-02`	amareyahu	Yah Has Said
`H561-03`	amareyha	her spoken-words
`H561-04`	amarim	utterances
`H565-01`	amarot	utterances
`H560-03`	amaru	they declared
`H559-09`	amerah	she was-causing-to-say
`H559-10`	amerekhe	your causing-to-say
`H560-04`	ameret	I said
`H560-05`	amerin	the saying ones
`H559-12`	ameru	they caused-to-say
`H534-01`	amir	exalted summit
`H559-13`	amor	say
`H559-14`	beameram	in their saying
`H559-15`	beameri	in my saying
`H559-16`	beemarekhem	in that you-all declare
`H559-17`	beemor	saying
`H565-02`	beimeratekha	in your spoken-utterance
`H561-05`	beimerey	by the utterances of
`H559-18`	beomerim	in-saying ones
`H559-19`	emar	you cause-to-say
`H560-06`	emar	Say! (you, masculine singular)
`H560-07`	emaru	you men said
`H565-03`	emerato	his utterance
`H559-20`	emor	cause yourself to say
`H567-01`	emori	Prominent Highlander
`H559-21`	haamor	the saying
`H567-02`	haemori	the Prominent-One
`H559-23`	haomerah	the one-saying-female
`H559-24`	haomerim	the saying ones
`H559-25`	haomerot	the ones saying
`H559-26`	hayomar	Shall he cause-to-say?
`H559-27`	heamar	has caused-to-say
`H559-28`	heamor	will you say
`H559-29`	heamur	should it be said
`H559-30`	heemareta	you have caused-to-say
`H559-31`	heemirekha	has caused-to-say you
`H565-04`	imarot	utterances of
`H564-01`	imer	Sayer
`H565-05`	imerat	utterance-of
`H565-06`	imeratekha	your utterance
`H565-07`	imeratekhe	your utterance
`H565-08`	imerati	my utterance
`H565-09`	imerato	his utterance
`H561-06`	imerey	sayings of
`H561-07`	imereykhem	your utterances (you men)
`H566-01`	imeri	Say!
`H559-32`	imeri	your causing-to-say
`H563-01`	imerin	lambs
`H561-08`	imero	his utterance
`H559-33`	imeru	you (masculine plural) say
`H559-34`	keameram	as they-said-fathers declare
`H559-35`	keemor	when he had said
`H565-10`	keimeratekha	according to your utterance
`H3983-01`	kememar	as the decree-word of
`H565-11`	kheimeratekha	according to your utterance
`H561-09`	laamaray	to my spoken-words
`H568-03`	laamareyah	to Amaryah ("Yah Has Said")
`H567-03`	laemori	to the Prominent-one (the Amorite)
`H564-02`	leimer	to ʾImmēr ("Sayer")
`H565-12`	leimeratekha	to your utterance
`H561-10`	leimerey	to the sayings of
`H560-08`	lememar	to say
`H559-36`	lemor	to-say
`H3982-01`	maamar	authoritative utterance of
`H561-11`	meimerey	from the utterances of
`H559-37`	mr	he said
`H559-38`	neemar	has been declared by him
`H560-09`	nemar	we will say
`H559-39`	nomar	we shall say
`H559-40`	omar	I say
`H201-01`	omar	I will utter
`H559-41`	omer	saying one
`H562-01`	omer	one who says
`H559-42`	omerah	I cause to say
`H559-43`	omeret	she says
`H559-44`	omerim	causing-to-say-ones
`H559-45`	omerot	those saying
`H559-46`	sheyomar	that he might say
`H559-47`	sheyomeru	that they say
`H560-10`	temerun	you all will say
`H559-48`	tomar	you will cause-to-say
`H559-49`	tomarenah	they will say
`H559-51`	tomeri	you will cause-to-say
`H559-53`	tomerun	you masculine plural shall declare
`H565-13`	uleimerat	and for the utterance of
`H3982-02`	umaamar	and the authoritative-utterance of
`H559-54`	uveameri	and when I say
`H561-12`	uveimereykhem	and in your utterances
`H560-11`	vaamar	and he said
`H559-55`	vaamaretem	and you said
`H568-04`	vaamareyah	and Yah-has-spoken
`H560-12`	vaameret	and she said
`H559-56`	vanomer	and we declared
`H559-57`	vaomar	and I said
`H559-58`	vaomerah	and I said
`H559-59`	vatomar	and she said
`H559-60`	vatomarena	And you(pl.f.) feminine-plural-said
`H559-61`	vatomarenah	and you(pl.f.) women said
`H559-62`	vatomer	and she said
`H559-63`	vatomeri	and you said
`H559-64`	vatomeru	and ye said
`H559-65`	vayeamar	and he said
`H559-66`	vayomar	and he declared
`H559-67`	vayomer	and he declared
`H559-68`	vayomeru	and the-masculine-plural said
`H559-69`	vayomru	and they declared
`H560-13`	veamar	and he said
`H559-70`	veamar	and he said
`H559-71`	veamarenu	and we will say
`H559-72`	veamareta	and you shall say
`H559-73`	veamarete	and you will say
`H559-74`	veamareti	and I say
`H559-75`	veamerah	and she is-saying
`H560-14`	veamerin	and those saying
`H559-76`	veameru	and they said
`H559-77`	veemar	and you shall say
`H534-02`	vehaamir	and the exalted bough
`H567-04`	vehaemori	and the Prominent Mountaineer
`H564-03`	veimer	and Immēr ("He-has-said")
`H561-13`	veimerey	with the utterances of
`H563-02`	veimerin	and brought-forth lambs
`H559-78`	veimeru	and you (masculine plural) say
`H559-79`	velemor	and to uttering
`H559-80`	venomar	and-we-shall-say
`H559-81`	veomar	and I will utter
`H201-02`	veomar	and my-saying
`H559-82`	veomer	and saying
`H559-83`	veomerah	and she will say
`H559-84`	veomerim	and saying-ones
`H560-15`	veyemar	and he says
`H559-85`	veyomar	and he says
`H559-86`	veyomeru	and they will say
`H559-87`	vmrm	in their saying
`H559-88`	vymr	and he declared
`H559-89`	vymrv	and they were-saying
`H559-90`	yeamar	it will be caused-to-be-said
`H559-91`	yeamer	it will be caused-to-say
`H560-16`	yemar	he says
`H559-92`	yiteameru	they cause-themselves-to-say
`H559-93`	yomar	he causes-to-say
`H559-94`	yomeru	they cause-to-say
`H559-95`	yomerukha	they will say of you

Word Usage (2 occurrences of H3983)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Daniel 4:14	וּ/מֵאמַ֥ר	umemar	and from the word
Ezra 6:9	כְּ/מֵאמַ֨ר	kememar	as-word-of

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Daniel 4:14

Lexicon H3983

Morphology AC/Ncmsc All morphology codes

SIBI-P1 H3983-02

Words from Root אמר (to say, to speak, to utter, to declare)

Word Usage (2 occurrences of H3983)

Lexicon `H3983`

Morphology `AC/Ncmsc` All morphology codes

SIBI-P1 `H3983-02`