ל/ערי/ך
𐤋/𐤏𐤓𐤉/𐤊
lrykh
to-[your]-enemies
(Aramaic) corresponding to עָר; {a foe (as watchful for mischief)}; enemy.
Daniel 4:16 · Word #28
Lexicon H6146
| Lemma | עָר |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤓 |
| Transliteration | ʻâr |
| Strong's | H6146 |
| In-context | to-[your]-enemies |
Morphology AR/Ncmpc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6146-02
to your companions
| Root | רעה (r-ʿ-h) |
| Core Meanings | association, companionship, fellowship, mutual dealing |
| Semantic Range | friend, companion, fellow, associate, neighbor, intimate partner, husband, lover, another person in relation |
| Conceptual Significance | רֵעַ expresses covenantal and social interconnectedness within Israelite society, especially in commands regarding one’s "neighbor." It frames ethics in terms of relational fidelity and mutual responsibility among members of the community. |
| Morphological Notes | Preposition ל + masculine plural construct noun רֵעֵי + 2ms pronominal suffix ךָ; literally "to the companions of you." |
| Rendering Rationale | The noun רֵעַ denotes one who is associated or in fellowship with another. The form is masculine plural construct with a second masculine singular suffix ("your"), preceded by the preposition ל ("to/for"), yielding "to your companions," which preserves both the relational root sense and the grammatical details. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רעה (association, companionship, fellowship, mutual dealing)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4829-01 |
bemireeh | in a grazing-place |
H7453-01 |
bereehu | against his companion |
H7453-02 |
bereekha | with your companion |
Word Usage (2 occurrences of H6146)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 4:16 | ל/ערי/ך | lrykh | to-[your]-enemies |
| Daniel 4:16 | לְ/עָרָֽ/ךְ | learakhe | to-you |