Daniel 4:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you are
you (masculine singular)
you (masculine singular)
you
you (masculine singular)
you (masculine singular)
it is
he
it is
O king
the king
O king
that
that-which
that
have grown great
you grew great
you have grown great
and strong
and you became strong
and you have become strong
and your greatness
and your greatness
and your greatness
has grown
she increased
has increased
and reached
and she arrived
and reached
to the heavens
to the high heavens
to the heavens
and your dominion
and your sovereignty
and your dominion
to the end
to end of
to end of
of the earth
the land
of the earth
Interlinear Text
אנתה
𐤀𐤍𐤕𐤄
nth
you are
you (masculine singular)
you (masculine singular)
APp2ms
אַנְתְּ
𐤀𐤍𐤕
anete
you
you (masculine singular)
you (masculine singular)
APp2ms
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it is
he
it is
APdxms
מַלְכָּ֔/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
O king
the king
O king
ANcmsd/Td
דִּ֥י
𐤃𐤉
di
that
that-which
that
ATr
רְבַ֖ית
𐤓𐤁𐤉𐤕
revayt
have grown great
you grew great
you have grown great
AVqp2ms
וּ/תְקֵ֑פְתְּ
𐤅/𐤕𐤒𐤐𐤕
uteqefete
and strong
and you became strong
and you have become strong
AC/Vqp2ms
וּ/רְבוּתָ֤/ךְ
𐤅/𐤓𐤁𐤅𐤕/𐤊
urevutakhe
and your greatness
and your greatness
and your greatness
AC/Ncfsc/Sp2ms
רְבָת֙
𐤓𐤁𐤕
revat
has grown
she increased
has increased
AVqp3fs
וּ/מְטָ֣ת
𐤅/𐤌𐤈𐤕
umetat
and reached
and she arrived
and reached
AC/Vqp3fs
לִ/שְׁמַיָּ֔/א
𐤋/𐤔𐤌𐤉/𐤀
lishemaya
to the heavens
to the high heavens
to the heavens
AR/Ncmpd/Td
וְ/שָׁלְטָנָ֖/ךְ
𐤅/𐤔𐤋𐤈𐤍/𐤊
veshaletanakhe
and your dominion
and your sovereignty
and your dominion
AC/Ncmsc/Sp2ms
לְ/ס֥וֹף
𐤋/𐤎𐤅𐤐
lesof
to the end
to end of
to end of
AR/Ncmsc
אַרְעָֽ/א
𐤀𐤓𐤏/𐤀
area
of the earth
the land
of the earth
ANcfsd/Td
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אנתה nth | you are | APp2ms | H607 |
| 2 | אַנְתְּ anete | you | APp2ms | H607 |
| 3 | ה֣וּא hu | it is | APdxms | H1932 |
| 4 | מַלְכָּ֔/א maleka | O king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 5 | דִּ֥י di | that | ATr | H1768 |
| 6 | רְבַ֖ית revayt | have grown great | AVqp2ms | H7236 |
| 7 | וּ/תְקֵ֑פְתְּ uteqefete | and strong | AC/Vqp2ms | H8631 |
| 8 | וּ/רְבוּתָ֤/ךְ urevutakhe | and your greatness | AC/Ncfsc/Sp2ms | H7238 |
| 9 | רְבָת֙ revat | has grown | AVqp3fs | H7236 |
| 10 | וּ/מְטָ֣ת umetat | and reached | AC/Vqp3fs | H4291 |
| 11 | לִ/שְׁמַיָּ֔/א lishemaya | to the heavens | AR/Ncmpd/Td | H8065 |
| 12 | וְ/שָׁלְטָנָ֖/ךְ veshaletanakhe | and your dominion | AC/Ncmsc/Sp2ms | H7985 |
| 13 | לְ/ס֥וֹף lesof | to the end | AR/Ncmsc | H5491 |
| 14 | אַרְעָֽ/א area | of the earth | ANcfsd/Td | H772 |