וּ/תְקֵ֑פְתְּ
𐤅/𐤕𐤒𐤐𐤕
uteqefete
and strong
(Aramaic) corresponding to תָּקַף; to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate; make firm, harden, be(-come) strong.
Daniel 4:19 · Word #7
Lexicon H8631
| Lemma | תְּקֵף |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤒𐤐 |
| Transliteration | tᵉqêph |
| Strong's | H8631 |
| In-context | and strong |
Morphology AC/Vqp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H8631-03
and you became mighty
| Morphological Notes | Aramaic verb; Qal perfect 2nd masculine singular with prefixed conjunction וּ ("and"). The Qal here is intransitive, indicating entry into a state of strength. |
| Rendering Rationale | The root תקף conveys the idea of becoming strong or forceful. In the Qal stem it commonly expresses a stative or intransitive sense, "to become strong." The form is a perfect 2nd person masculine singular with prefixed conjunction, hence "and you became mighty," preserving both the root meaning and the grammatical person and number. |
View full lexicon entry for H8631 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root תקף (strength, firmness, overpowering force, becoming strong, hardening)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8633-01 |
betoqef | in the force of |
H8632-01 |
biteqaf | by the strength-of |
H8623-01 |
shetaqif | the overpowering-mighty one |
Word Usage (5 occurrences of H8631)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 4:8 | וּ/תְקִ֑ף | uteqif | and-strong |
| Daniel 4:17 | וּ/תְקִ֑ף | uteqif | and mighty |
| Daniel 4:19 | וּ/תְקֵ֑פְתְּ | uteqefete | and strong |