עֲלֽוֹ/הִי
𐤏𐤋𐤅/𐤄𐤉
alohi
over-it
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
Daniel 4:20 · Word #37
Lexicon H5922
| Lemma | עַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤋 |
| Transliteration | ʻal |
| Strong's | H5922 |
| In-context | over-it |
Morphology AR/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
SIBI-P1 H5922-09
upon him
| Root | על (ʿ-l) |
| Core Meanings | height, elevation, overness, uponness, againstness |
| Semantic Range | upon, over, above, against, concerning, because of, in addition to, in authority over |
| Conceptual Significance | This term frequently expresses spatial elevation, authority over a person, opposition against someone, or relational reference. In biblical theology, being "upon" someone can denote divine authority, burden, judgment, or blessing resting over an individual. |
| Morphological Notes | Aramaic preposition עַל (ʻal) with 3rd masculine singular pronominal suffix (Sp3ms). The suffix ־הִי marks "him/it" (masculine singular). |
| Rendering Rationale | The Aramaic preposition עַל conveys the core idea of elevation or position over something. With the attached 3rd masculine singular pronominal suffix (־הִי), the form עֲלוֹהִי means "upon him," preserving both the spatial sense of being over/upon and the masculine singular object indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root על (height, elevation, overness, uponness, againstness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H413-01 |
al | upon, over |
H5922-01 |
al | upon / over (in an above-position) |
H3808-01 |
al | upon / over (with downward orientation) |
Word Usage (111 occurrences of H5922)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:10 | עַל | al | upon |
| Daniel 2:15 | עַל | al | why |
| Daniel 2:18 | עַל | al | concerning |