שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙
𐤔𐤓𐤔𐤅/𐤄𐤉
shareshohi
its-roots
(Aramaic) corresponding to שֶׁרֶשׁ; {a root (literally or figuratively)}; root.
Daniel 4:20 · Word #15
Lexicon H8330
| Lemma | שֹׁרֶשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓𐤔 |
| Transliteration | shôresh |
| Strong's | H8330 |
| In-context | its-roots |
Morphology ANcmpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H8330-01
his roots
| Root | שרש (š-r-š) |
| Core Meanings | root, rooting, source, origin, foundation, that which is deeply fixed |
| Semantic Range | Literal plant roots; figurative origins or ancestry; foundational source; deep-seated basis of a person, nation, or matter |
| Conceptual Significance | The imagery of "roots" conveys stability, continuity, and hidden origin. In biblical thought, roots symbolize enduring lineage, covenant continuity, and the unseen source from which visible life and destiny emerge. |
| Morphological Notes | Aramaic common masculine plural noun in construct form (שָׁרְשֵׁי > שָׁרְשׁוֹ/הִי orthographic variation) with 3ms pronominal suffix; literally "roots of him." |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root שרש, denoting that which is rooted or fixed deep below. The form is masculine plural construct with a 3rd masculine singular pronominal suffix, which is preserved in English as the plural "roots" with the possessive "his." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שרש (root, rooting, source, origin, foundation, that which is deeply fixed)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8332-01 |
lshrshv | for an uprooting (banishment) |
H8327-01 |
masherish | one causing to take root |
|
misharashayv | from his roots |
H8328-01 |
mishoresh | from the root |
H8328-02 |
sharashayv | his roots |
H8328-03 |
sharasheyha | her roots |
|
sharesh | Root |
H8328-04 |
sharesham | their root |
H8328-05 |
shareshi | my root |
H8328-06 |
sharesho | his root |
|
shareshot | root-linked chains of |
H8328-07 |
sharosheyha | her roots |
H8328-08 |
shoresh | root |
H8328-09 |
vesharashayv | and his roots |
|
veshereshekha | and he has rooted you out |
H8328-10 |
veshoresh | and root of |
Word Usage (3 occurrences of H8330)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 4:12 | שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ | shareshohi | its roots |
| Daniel 4:20 | שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ | shareshohi | its-roots |
| Daniel 4:23 | שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ | shareshohi | roots-its |