ו/חטי/ך
𐤅/𐤇𐤈𐤉/𐤊
chăṭîy
and your sins
An offense, wrongdoing, or act of moral or ritual transgression, particularly in relation to divine law or community standards. The term is used for violations that disrupt the proper order, either ethical or cultic, and may refer to a single instance or general condition of sinfulness.
Daniel 4:24 · Word #7
Lexicon H2408
| Lemma | חֲטִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤈𐤉 |
| Transliteration | chăṭîy |
| Strong's | H2408 |
| Definition | An offense, wrongdoing, or act of moral or ritual transgression, particularly in relation to divine law or community standards. The term is used for violations that disrupt the proper order, either ethical or cultic, and may refer to a single instance or general condition of sinfulness. |
Morphology AC/Ncmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and your sins |
SIBI-P1 Translation H2408-02
and your offense
| Morphological Notes | Noun, masculine singular construct + 2ms suffix, with prefixed conjunction ו |
| Rendering Rationale | The noun derives from חטא, denoting a moral or ritual offense—an act of missing the mark. It is masculine singular in construct with a 2nd masculine singular suffix, hence "your offense," with the prefixed conjunction rendered as "and." |
View full lexicon entry for H2408 →
SILEX v2