Daniel 4:27
4:27 Answered the king and said Is not this it Babylon the great that I have built as house of kingdom by might my strength and for glory my splendor
Interlinear Text
עָנֵ֤ה
𐤏𐤍𐤄
aneh
Answered
AVqrmsa
מַלְכָּ/א֙
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
ANcmsd/Td
וְ/אָמַ֔ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
and said
AC/Vqrmsa
הֲ/לָ֥א
𐤄/𐤋𐤀
hala
Is not
ATi/Tn
דָא
𐤃𐤀
da
this
APdxfs
הִ֖יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it
APp3fs
בָּבֶ֣ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
Babylon
ANp
רַבְּתָ֑/א
𐤓𐤁𐤕/𐤀
rabeta
the great
AAafsd/Td
דִּֽי
𐤃𐤉
di
that
ATr
אֲנָ֤ה
𐤀𐤍𐤄
anah
I
APp1cs
בֱנַיְתַ/הּ֙
𐤁𐤍𐤉𐤕/𐤄
venayetah
have built
AVqp1cs/Sp3fs
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
as house
AR/Ncmsc
מַלְכ֔וּ
𐤌𐤋𐤊𐤅
malekhu
of kingdom
ANcfsa
בִּ/תְקַ֥ף
𐤁/𐤕𐤒𐤐
biteqaf
by might
AR/Ncmsc
חִסְנִ֖/י
𐤇𐤎𐤍/𐤉
chiseni
my strength
ANcmsc/Sp1cs
וְ/לִ/יקָ֥ר
𐤅/𐤋/𐤉𐤒𐤓
veliqar
and for glory
AC/R/Ncmsc
הַדְרִֽ/י
𐤄𐤃𐤓/𐤉
haderi
my splendor
ANcmsc/Sp1ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָנֵ֤ה aneh | Answered | AVqrmsa | H6032 |
| 2 | מַלְכָּ/א֙ maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 3 | וְ/אָמַ֔ר veamar | and said | AC/Vqrmsa | H560 |
| 4 | הֲ/לָ֥א hala | Is not | ATi/Tn | H3809 |
| 5 | דָא da | this | APdxfs | H1668 |
| 6 | הִ֖יא hi | it | APp3fs | H1932 |
| 7 | בָּבֶ֣ל bavel | Babylon | ANp | H895 |
| 8 | רַבְּתָ֑/א rabeta | the great | AAafsd/Td | H7229 |
| 9 | דִּֽי di | that | ATr | H1768 |
| 10 | אֲנָ֤ה anah | I | APp1cs | H576 |
| 11 | בֱנַיְתַ/הּ֙ venayetah | have built | AVqp1cs/Sp3fs | H1124 |
| 12 | לְ/בֵ֣ית leveyt | as house | AR/Ncmsc | H1005 |
| 13 | מַלְכ֔וּ malekhu | of kingdom | ANcfsa | H4437 |
| 14 | בִּ/תְקַ֥ף biteqaf | by might | AR/Ncmsc | H8632 |
| 15 | חִסְנִ֖/י chiseni | my strength | ANcmsc/Sp1cs | H2632 |
| 16 | וְ/לִ/יקָ֥ר veliqar | and for glory | AC/R/Ncmsc | H3367 |
| 17 | הַדְרִֽ/י haderi | my splendor | ANcmsc/Sp1ms | H1923 |