Daniel 4:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
still
still
still
the word
you have filled
the word
in mouth
in mouth of
in the mouth of
of the king
the king
the king
a voice
light
sound
from
from
from
the heavens
the high heavens
the high heavens
fell
he fell
fell
to you
—
to you
they are saying
the ones speaking
they are saying
Nebuchadnezzar
Nebu-kadnetstsar
Nevukhadenetsar
O king
the king
O king
your kingdom
the kingship
the kingdom
has turned away
appointed assembly of
pass of
from you
from you
from you
Interlinear Text
ע֗וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
still
still
still
AD
מִלְּתָ/א֙
𐤌𐤋𐤕/𐤀
mileta
the word
you have filled
the word
ANcfsd/Td
בְּ/פֻ֣ם
𐤁/𐤐𐤌
befum
in mouth
in mouth of
in the mouth of
AR/Ncmsc
מַלְכָּ֔/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
of the king
the king
the king
ANcmsd/Td
קָ֖ל
𐤒𐤋
qal
a voice
light
sound
ANcmsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
AR
שְׁמַיָּ֣/א
𐤔𐤌𐤉/𐤀
shemaya
the heavens
the high heavens
the high heavens
ANcmpd/Td
נְפַ֑ל
𐤍𐤐𐤋
nefal
fell
he fell
fell
AVqp3ms
לָ֤/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
to you
AR/Sp2ms
אָֽמְרִין֙
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤍
amerin
they are saying
the ones speaking
they are saying
AVqrmpa
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓
nevukhadenetsar
Nebuchadnezzar
Nebu-kadnetstsar
Nevukhadenetsar
ANp
מַלְכָּ֔/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka-2
O king
the king
O king
ANcmsd/Td
מַלְכוּתָ֖/ה
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤄
malekhutah
your kingdom
the kingship
the kingdom
ANcfsd/Td
עֲדָ֥ת
𐤏𐤃𐤕
adat
has turned away
appointed assembly of
pass of
AVqp3fs
מִנָּֽ/ךְ
𐤌𐤍/𐤊
minakhe
from you
from you
from you
AR/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ע֗וֹד od | still | AD | H5751 |
| 2 | מִלְּתָ/א֙ mileta | the word | ANcfsd/Td | H4406 |
| 3 | בְּ/פֻ֣ם befum | in mouth | AR/Ncmsc | H6433 |
| 4 | מַלְכָּ֔/א maleka | of the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 5 | קָ֖ל qal | a voice | ANcmsa | H7032 |
| 6 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 7 | שְׁמַיָּ֣/א shemaya | the heavens | ANcmpd/Td | H8065 |
| 8 | נְפַ֑ל nefal | fell | AVqp3ms | H5308 |
| 9 | לָ֤/ךְ lakhe | to you | AR/Sp2ms | |
| 10 | אָֽמְרִין֙ amerin | they are saying | AVqrmpa | H560 |
| 11 | נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר nevukhadenetsar | Nebuchadnezzar | ANp | H5020 |
| 12 | מַלְכָּ֔/א maleka-2 | O king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 13 | מַלְכוּתָ֖/ה malekhutah | your kingdom | ANcfsd/Td | H4437 |
| 14 | עֲדָ֥ת adat | has turned away | AVqp3fs | H5709 |
| 15 | מִנָּֽ/ךְ minakhe | from you | AR/Sp2ms | H4481 |