Common
SIBI-P1
and-from-me
and from me
it-seems-good
Place!
decree
a discerning decree
to-make-ascend
to cause to enter
before-me
before me (in my presence)
to-all
to the whole-of
wise-men-of
wise-men of
Babylon
Babel (Confusion)
that
that-which
interpretation-of
interpretation-of
dream-its
the dream-vision
they-will-make-known-to-me
they will cause me to know
Interlinear Text
וּ/מִנִּ/י֙
𐤅/𐤌𐤍/𐤉
umini
and-from-me
and from me
AC/R/Sp1cs
שִׂ֣ים
𐤔𐤉𐤌
sim
it-seems-good
Place!
AVQp3ms
טְעֵ֔ם
𐤈𐤏𐤌
teem
decree
a discerning decree
ANcmsa
לְ/הַנְעָלָ֣ה
𐤋/𐤄𐤍𐤏𐤋𐤄
lehanealah
to-make-ascend
to cause to enter
AR/Vhc
קָֽדָמַ֔/י
𐤒𐤃𐤌/𐤉
qadamay
before-me
before me (in my presence)
AR/Sp1cs
לְ/כֹ֖ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
to-all
to the whole-of
ATo/Ncmsc
חַכִּימֵ֣י
𐤇𐤊𐤉𐤌𐤉
chakimey
wise-men-of
wise-men of
ANcmpc
בָבֶ֑ל
𐤁𐤁𐤋
vavel
Babylon
Babel (Confusion)
ANp
דִּֽי
𐤃𐤉
di
that
that-which
ATr
פְשַׁ֥ר
𐤐𐤔𐤓
feshar
interpretation-of
interpretation-of
ANcmsc
חֶלְמָ֖/א
𐤇𐤋𐤌/𐤀
chelema
dream-its
the dream-vision
ANcmsd/Td
יְהֽוֹדְעֻנַּֽ/נִי
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤏𐤍/𐤍𐤉
yehodeunani
they-will-make-known-to-me
they will cause me to know
AVhi3mp/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִנִּ/י֙ umini | and-from-me | AC/R/Sp1cs | H4481 |
| 2 | שִׂ֣ים sim | it-seems-good | AVQp3ms | H7761 |
| 3 | טְעֵ֔ם teem | decree | ANcmsa | H2942 |
| 4 | לְ/הַנְעָלָ֣ה lehanealah | to-make-ascend | AR/Vhc | H5954 |
| 5 | קָֽדָמַ֔/י qadamay | before-me | AR/Sp1cs | H6925 |
| 6 | לְ/כֹ֖ל lekhol | to-all | ATo/Ncmsc | H3606 |
| 7 | חַכִּימֵ֣י chakimey | wise-men-of | ANcmpc | H2445 |
| 8 | בָבֶ֑ל vavel | Babylon | ANp | H895 |
| 9 | דִּֽי di | that | ATr | H1768 |
| 10 | פְשַׁ֥ר feshar | interpretation-of | ANcmsc | H6591 |
| 11 | חֶלְמָ֖/א chelema | dream-its | ANcmsd/Td | H2493 |
| 12 | יְהֽוֹדְעֻנַּֽ/נִי yehodeunani | they-will-make-known-to-me | AVhi3mp/Sp1cs | H3046 |