יְמַחֵ֣א
𐤉𐤌𐤇𐤀
yemache
can stay
(Aramaic) corresponding to מָחָא; to strike in pieces; also to arrest; specifically to impale; hang, smite, stay.
Daniel 4:32 · Word #17
Lexicon H4223
| Lemma | מְחָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤇𐤀 |
| Transliteration | mᵉchâʼ |
| Strong's | H4223 |
| In-context | can stay |
Morphology AVpi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H4223-03
he will strike down
| Morphological Notes | Aramaic verb, Peal (simple active) stem, imperfect (prefix conjugation), 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The root מחא conveys the action of striking or smiting with force. The form is Aramaic Peal imperfect 3rd masculine singular, which is reflected by the rendering "he will strike down," preserving both the simple active stem and the masculine singular subject in the imperfect aspect. |
View full lexicon entry for H4223 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root מחא (striking, smiting, shattering, halting, impaling)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4222-01 |
macheakha | you (masculine singular) have clapped your hands |
H4223-01 |
mechat | she struck down |
H4223-02 |
umechat | and she struck down |
Word Usage (4 occurrences of H4223)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:34 | וּ/מְחָ֤ת | umechat | and struck |
| Daniel 2:35 | מְחָ֣ת | mechat | struck |
| Daniel 4:32 | יְמַחֵ֣א | yemache | can stay |