קָֽדָמַ֨/י
𐤒𐤃𐤌/𐤉
qadamay
before me
(Aramaic) or קְדָם; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to קֶדֶם; before; before, [idiom] from, [idiom] I (thought), [idiom] me, [phrase] of, [idiom] it pleased, presence.
Daniel 4:5 · Word #4
Lexicon H6925
| Lemma | קֳדָם |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤃𐤌 |
| Transliteration | qŏdâm |
| Strong's | H6925 |
| In-context | before me |
Morphology AR/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
SIBI-P1 H6925-02
before me (in my presence)
| Morphological Notes | Aramaic preposition (קֳדָם) with 1st common singular pronominal suffix (-י), yielding "before me" or "in my presence." Occurs in Biblical Aramaic (e.g., Daniel, Ezra). |
| Rendering Rationale | The Aramaic preposition קֳדָם derives from the root קדם, conveying what is in front or prior. With the 1st common singular suffix (-י), the form means "before me," expressing position in front of or in the personal presence of the speaker, preserving both the spatial root sense and the 1cs morphology. |
View full lexicon entry for H6925 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קדם (front, east, precedence, antiquity, that which is before)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6923-01 |
aqadem | I will go ahead to meet |
H6923-02 |
haaqademenu | shall I advance-before him |
H6930-01 |
haqademonah | the eastward one |
Word Usage (46 occurrences of H6925)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:6 | קֳדָמָ֑/י | qodamay | me |
| Daniel 2:9 | קָֽדָמַ֔/י | qadamay | before me |
| Daniel 2:10 | קֳדָם | qodam | before |