Daniel 4:9
Common
SIBI-P1
its foliage
its branching-foliage
beautiful
a handsome one
and-its-fruit
and its fruit
abundant
a great one
and-food
and nourishment
for-all
for the whole
in-it
—
under-it
beneath him
it-gives-shelter
she will cast shade
beasts-of
living-creature of
the-field
he created
and-in-branches-its
and in his branching-boughs
they-dwell
they dwell
they-dwell
they are dwelling
birds-of
birds of
the-heavens
of the heavens
and-from-it
and from him
it-feeds
he nourishes
all
the whole of
flesh-the
in the flesh
Interlinear Text
עָפְיֵ֤/הּ
𐤏𐤐𐤉/𐤄
afeyeh
its foliage
its branching-foliage
ANcmsc/Sp3ms
שַׁפִּיר֙
𐤔𐤐𐤉𐤓
shapir
beautiful
a handsome one
AAamsa
וְ/אִנְבֵּ֣/הּ
𐤅/𐤀𐤍𐤁/𐤄
veinebeh
and-its-fruit
and its fruit
AC/Ncmsc/Sp3ms
שַׂגִּ֔יא
𐤔𐤂𐤉𐤀
sagi
abundant
a great one
AAamsa
וּ/מָז֨וֹן
𐤅/𐤌𐤆𐤅𐤍
umazon
and-food
and nourishment
AC/Ncmsa
לְ/כֹ֖לָּ/א
𐤋/𐤊𐤋/𐤀
lekhola
for-all
for the whole
AR/Ncmsd/Td
בֵ֑/הּ
𐤁/𐤄
veh
in-it
AR/Sp3ms
תְּחֹת֜וֹ/הִי
𐤕𐤇𐤕𐤅/𐤄𐤉
techotohi
under-it
beneath him
AR/Sp3ms
תַּטְלֵ֣ל
𐤕𐤈𐤋𐤋
tatelel
it-gives-shelter
she will cast shade
AVai3fs
חֵיוַ֣ת
𐤇𐤉𐤅𐤕
cheyvat
beasts-of
living-creature of
ANcfsc
בָּרָ֗/א
𐤁𐤓/𐤀
bara
the-field
he created
ANcmsd/Td
וּ/בְ/עַנְפ֨וֹ/הִי֙
𐤅/𐤁/𐤏𐤍𐤐𐤅/𐤄𐤉
uveanefohi
and-in-branches-its
and in his branching-boughs
AC/R/Ncmpc/Sp3ms
ידרון
𐤉𐤃𐤓𐤅𐤍
ydrvn
they-dwell
they dwell
AVqi3mp
יְדוּרָן֙
𐤉𐤃𐤅𐤓𐤍
yeduran
they-dwell
they are dwelling
AVqi3mp
צִפֲּרֵ֣י
𐤑𐤐𐤓𐤉
tsiparey
birds-of
birds of
ANcfpc
שְׁמַיָּ֔/א
𐤔𐤌𐤉/𐤀
shemaya
the-heavens
of the heavens
ANcmpd/Td
וּ/מִנֵּ֖/הּ
𐤅/𐤌𐤍/𐤄
umineh
and-from-it
and from him
AC/R/Sp3ms
יִתְּזִ֥ין
𐤉𐤕𐤆𐤉𐤍
yitezin
it-feeds
he nourishes
AVui3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
the whole of
ANcmsc
בִּשְׂרָֽ/א
𐤁𐤔𐤓/𐤀
bisera
flesh-the
in the flesh
ANcmsd/Td
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָפְיֵ֤/הּ afeyeh | its foliage | ANcmsc/Sp3ms | H6074 |
| 2 | שַׁפִּיר֙ shapir | beautiful | AAamsa | H8209 |
| 3 | וְ/אִנְבֵּ֣/הּ veinebeh | and-its-fruit | AC/Ncmsc/Sp3ms | H4 |
| 4 | שַׂגִּ֔יא sagi | abundant | AAamsa | H7690 |
| 5 | וּ/מָז֨וֹן umazon | and-food | AC/Ncmsa | H4203 |
| 6 | לְ/כֹ֖לָּ/א lekhola | for-all | AR/Ncmsd/Td | H3606 |
| 7 | בֵ֑/הּ veh | in-it | AR/Sp3ms | |
| 8 | תְּחֹת֜וֹ/הִי techotohi | under-it | AR/Sp3ms | H8460 |
| 9 | תַּטְלֵ֣ל tatelel | it-gives-shelter | AVai3fs | H2927 |
| 10 | חֵיוַ֣ת cheyvat | beasts-of | ANcfsc | H2423 |
| 11 | בָּרָ֗/א bara | the-field | ANcmsd/Td | H1251 |
| 12 | וּ/בְ/עַנְפ֨וֹ/הִי֙ uveanefohi | and-in-branches-its | AC/R/Ncmpc/Sp3ms | H6056 |
| 13 | ידרון ydrvn | they-dwell | AVqi3mp | H1753 |
| 14 | יְדוּרָן֙ yeduran | they-dwell | AVqi3mp | H1753 |
| 15 | צִפֲּרֵ֣י tsiparey | birds-of | ANcfpc | H6853 |
| 16 | שְׁמַיָּ֔/א shemaya | the-heavens | ANcmpd/Td | H8065 |
| 17 | וּ/מִנֵּ֖/הּ umineh | and-from-it | AC/R/Sp3ms | H4481 |
| 18 | יִתְּזִ֥ין yitezin | it-feeds | AVui3ms | H2110 |
| 19 | כָּל kal | all | ANcmsc | H3606 |
| 20 | בִּשְׂרָֽ/א bisera | flesh-the | ANcmsd/Td | H1321 |