אַֽל
𐤀𐤋
al
not
(Aramaic) corresponding to אַל; {not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing}; not.
Daniel 5:10 · Word #16
Lexicon H409
| Lemma | אַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤋 |
| Transliteration | ʼal |
| Strong's | H409 |
| In-context | not |
Morphology ATn
All morphology codes
| Part of Speech | T — Particle — Function word |
| Subtype | n — Negative — Negative particle |
SIBI-P1 H5921-05
upon / over
| Root | על (ʿ-l) |
| Core Meanings | elevation, height, overness, upward position, uponness |
| Semantic Range | upon, over, above, against (with downward force), concerning, because of, in addition to, beyond, according to |
| Conceptual Significance | עַל expresses relational positioning—spatially (above/upon), metaphorically (authority over), or causally (because of). It frequently marks covenantal responsibility, divine authority over creation, and actions directed against or upon someone, shaping key theological expressions of sovereignty and accountability. |
| Morphological Notes | Hebrew preposition (HR); invariable form with no gender, number, or person; may take pronominal suffixes in other forms. |
| Rendering Rationale | The preposition עַל conveys the spatial idea of something being elevated over or positioned upon another. Rendering it as "upon / over" preserves its core sense of upward relation or superposition, while fitting its function here as an uninflected Hebrew preposition (HR). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root על (elevation, height, overness, upward position, uponness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5921-07 |
al | upon, over (down-upon) |
H5921-08 |
al | upon, over |
H5921-06 |
al | upon / over (in an above-position) |
Word Usage (4 occurrences of H409)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:24 | אַל | al-3 | not |
| Daniel 4:16 | אַֽל | al | not |
| Daniel 5:10 | אַֽל | al | not |