לְ/אָחֳרָ֣ן
𐤋/𐤀𐤇𐤓𐤍
ʼochŏrân
to another
A masculine noun meaning 'another,' 'other,' denoting someone or something that is distinct from or in addition to a previously mentioned person or item. Used in Aramaic portions of the Hebrew Bible as a pronoun or adjective to differentiate one entity from another within a given context.
Daniel 5:17 · Word #11
Lexicon H321
| Lemma | אׇחֳרָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤇𐤓𐤍 |
| Transliteration | ʼochŏrân |
| Strong's | H321 |
| Definition | A masculine noun meaning 'another,' 'other,' denoting someone or something that is distinct from or in addition to a previously mentioned person or item. Used in Aramaic portions of the Hebrew Bible as a pronoun or adjective to differentiate one entity from another within a given context. |
Morphology AR/Aamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | to another |
SIBI-P1 Translation H321-02
to another
| Morphological Notes | Aramaic adjective/noun, masculine singular absolute with prefixed preposition לְ (“to/for”). |
| Rendering Rationale | The noun/adjective אׇחֳרָן denotes ‘another’ or ‘other’ as one distinct or additional entity; the prefixed לְ adds the sense ‘to/for.’ The masculine singular absolute form is reflected in the singular English ‘another.’ |
View full lexicon entry for H321 →
SILEX v2