בִּ/טְעֵ֣ם
𐤁/𐤈𐤏𐤌
biteem
in-taste-of
(Aramaic) corresponding to טָעַם; to taste; causatively to feed; make to eat, feed.
H2939
Daniel 5:2 · Word #3
Lexicon H2939
| Lemma | טְעַם |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤏𐤌 |
| Transliteration | ṭᵉʻam |
| Strong's | H2939 |
| In-context | in-taste-of |
Morphology AR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2939-01
in the taste of
| Root | טעם (ṭ-ʿ-m) |
| Core Meanings | taste, savor, perception, judgment, decree |
| Semantic Range | literal taste or flavor; discernment; judgment; command or decree (especially in Imperial Aramaic contexts) |
| Conceptual Significance | The root טעם connects physical tasting with intellectual discernment, reflecting the biblical linkage between sensory experience and understanding. In Aramaic administrative contexts, it can extend to authoritative judgment or decree, showing how perception leads to decision and command. |
| Morphological Notes | Aramaic noun, common masculine singular construct (Ncmsc) with prefixed preposition בִּ ("in"). The construct state indicates a genitive relationship with a following noun. |
| Rendering Rationale | The noun טְעֵם is masculine singular in the construct state, meaning "taste of" or "savor of," linking it to what follows. The prefixed בִּ indicates "in," so "in the taste of" preserves both the root sense of tasting/perceiving and the singular construct form shown in the morphology (Ncmsc). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root טעם (taste, savor, perception, judgment, decree)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4303-01 |
hamateamim | the taste-delicacies |
H4303-02 |
lemateamotayv | to his taste-delicacies |
H4303-03 |
mateamim | tasty delicacies |
H2940-01 |
taam | a taste |
H2938-01 |
taamah | she has tasted |
H2938-02 |
taameti | I tasted |
H2938-03 |
taamu | you men have tasted |
H2941-01 |
taema | the discernment-decree |
H2940-02 |
taemo | his taste-perception |
H2942-01 |
teem | a discerning decree |
H2940-03 |
vetaam | and taste-of |
H2939-02 |
yetaamun | they will cause to taste (they will feed) |
H2938-04 |
yiteam | he will taste |
Word Usage (4 occurrences of H2939)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 4:22 | יְטַֽעֲמ֗וּן | yetaamun | they-will-feed |
| Daniel 4:29 | יְטַעֲמ֔וּן | yetaamun | they-will-feed-you |
| Daniel 5:2 | בִּ/טְעֵ֣ם | biteem | in-taste-of |