חַמְרָ֗/א
𐤇𐤌𐤓/𐤀
chamera
the-wine
(Aramaic) corresponding to חֶמֶר; wine; wine.
Daniel 5:2 · Word #4
Lexicon H2562
| Lemma | חֲמַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤌𐤓 |
| Transliteration | chămar |
| Strong's | H2562 |
| In-context | the-wine |
Morphology ANcmsd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H2562-02
the fermented wine
| Root | חמר (ḥ-m-r) |
| Core Meanings | to ferment, to foam, to bubble up, redness, fermented drink |
| Semantic Range | wine, fermented drink, intoxicating beverage, that which ferments or foams |
| Conceptual Significance | Wine in the biblical text signifies joy, blessing, and covenantal celebration, yet also carries warnings of excess and judgment. Its connection to fermentation underscores transformation and potency within biblical symbolism. |
| Morphological Notes | Aramaic noun, common masculine singular, emphatic (determined) state. Corresponds to Hebrew חֶמֶר. The emphatic ending functions like a definite article, hence "the." |
| Rendering Rationale | The Aramaic noun חֲמַר derives from the root חמר, conveying the idea of fermentation or bubbling. Rendering it as "the fermented wine" preserves the root sense of fermenting/foaming while reflecting the masculine singular emphatic (determined) state indicated by the morphology ("the" wine). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חמר (to ferment, to foam, to bubble up, redness, fermented drink)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2543-01 |
bachamorim | upon the red-dun male-donkeys |
H2563-01 |
bachomer | in the clay-mass |
H2563-02 |
bechomer | in clay-mire |
Word Usage (6 occurrences of H2562)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 5:1 | חַמְרָ֥/א | chamera | wine |
| Daniel 5:2 | חַמְרָ֗/א | chamera | the-wine |
| Daniel 5:4 | חַמְרָ֑/א | chamera | wine |