וְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א
𐤅/𐤋/𐤀𐤋𐤄/𐤀
velelaha
but the God
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
Daniel 5:23 · Word #35
Lexicon H426
| Lemma | אֱלָהּ |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤋𐤄 |
| Transliteration | ʼĕlâhh |
| Strong's | H426 |
| In-context | but the God |
Morphology AC/R/Ncmsd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H426-21
and to the Mighty-One
| Morphological Notes | Aramaic noun, common masculine singular, emphatic (determined) state, with prefixed conjunction וְ (and) and preposition לְ (to). |
| Rendering Rationale | The noun אֱלָהּ is the Aramaic cognate of אֱלוֹהַּ, derived from the root אלה conveying might or divine power. The form is masculine singular in the emphatic (determined) state, and the prefixed וְ and לְ give the sense "and to," so "and to the Mighty-One" preserves both the singular masculine form and the definite force of the emphatic state while reflecting the root idea of divine might. |
View full lexicon entry for H426 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אלה (might, strength, deity, divine power)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H423-01 |
alah | an oath-curse |
H423-02 |
alati | my sworn-curse |
H423-03 |
alato | his sworn-curse |
Word Usage (97 occurrences of H426)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Jeremiah 10:11 | אֱלָ֣הַיָּ֔/א | elahaya | the gods |
| Daniel 2:11 | אֱלָהִ֔ין | elahin | gods |
| Daniel 2:18 | אֱלָ֣הּ | elah | God |