צַוְּארֵ֑/הּ
𐤑𐤅𐤀𐤓/𐤄
tsavereh
his neck
(Aramaic) corresponding to צַוָּאר; {the back of the neck (as that on which burdens are bound)}; neck.
H6676
Daniel 5:29 · Word #12
Lexicon H6676
| Lemma | צַוַּאר |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤅𐤀𐤓 |
| Transliteration | tsavvaʼr |
| Strong's | H6676 |
| In-context | his neck |
Morphology ANcmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6676-02
his neck
| Root | צואר (ts-v-ʾ-r) |
| Core Meanings | neck, back of the neck, place of binding or bearing burdens |
| Semantic Range | physical neck; the back of the neck as a place of bearing loads; figuratively stubbornness (stiff neck), submission to a yoke, or vulnerability in judgment |
| Conceptual Significance | In biblical imagery, the neck represents submission or resistance—bearing a yoke signifies servitude, while a "stiff neck" signifies obstinacy. Thus, the term often carries covenantal and moral overtones beyond its anatomical sense. |
| Morphological Notes | Aramaic noun, common masculine singular construct (ANcmsc) with 3rd person masculine singular pronominal suffix (Sp3ms). Occurs in construct form governing the suffix: "neck of him." |
| Rendering Rationale | The noun צַוַּאר means "neck," specifically the back of the neck where burdens are placed or a yoke rests. The form is masculine singular construct with a 3rd person masculine singular suffix, correctly rendered as "his neck," preserving both number and possession. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צואר (neck, back of the neck, place of binding or bearing burdens)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6676-01 |
tsaverakhe | your neck |
Word Usage (4 occurrences of H6676)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Hosea 10:11 | צַוָּארָ֑/הּ | tsavarah | her neck |
| Daniel 5:7 | צַוְּארֵ֔/הּ | tsavereh | his neck |
| Daniel 5:16 | צַוְּארָ֔/ךְ | tsaverakhe | your neck |