הַיְתִיו֙
𐤄𐤉𐤕𐤉𐤅
ʼâthâh
they brought
To arrive or come to a place, to reach a destination, or to enter (used generally of people or things coming into a specific location or state). The verb expresses the act of approaching, entering, or being brought to a destination, with an extended use in some passages for bringing someone or something.
Daniel 5:3 · Word #2
Lexicon H858
| Lemma | אָתָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤕𐤄 |
| Transliteration | ʼâthâh |
| Strong's | H858 |
| Definition | To arrive or come to a place, to reach a destination, or to enter (used generally of people or things coming into a specific location or state). The verb expresses the act of approaching, entering, or being brought to a destination, with an extended use in some passages for bringing someone or something. |
Morphology AVhp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | they brought |
SIBI-P1 Translation H858-06
they brought
| Morphological Notes | Verb; Haphel (causative); perfect; 3rd person masculine plural. |
| Rendering Rationale | The root אתא denotes coming or arriving. In the Haphel (causative) perfect 3rd masculine plural, it expresses causing someone or something to come—hence "they brought," preserving both the causative stem and plural masculine subject. |
View full lexicon entry for H858 →
SILEX v2