חַרְצֵ/הּ֙
𐤇𐤓𐤑/𐤄
chărats
of his loins
Aramaic noun referring specifically to loin(s), regarded as the seat of physical strength, vigor, or reproductive vitality. The term is used in contexts that emphasize physical power or generative capacity, with anatomical reference to the hips or lower back region.
Daniel 5:6 · Word #8
Lexicon H2783
| Lemma | חֲרַץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤓𐤑 |
| Transliteration | chărats |
| Strong's | H2783 |
| Definition | Aramaic noun referring specifically to loin(s), regarded as the seat of physical strength, vigor, or reproductive vitality. The term is used in contexts that emphasize physical power or generative capacity, with anatomical reference to the hips or lower back region. |
Morphology ANcmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | of his loins |
SIBI-P1 Translation H2783-01
his vigor-loin
| Morphological Notes | Aramaic common noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix. |
| Rendering Rationale | The noun חֲרַץ in Aramaic denotes the loin as the seat of strength and vitality, derived from a root meaning sharpness and energetic vigor. The construct form with a 3ms suffix requires the possessive rendering "his," and the singular is preserved as "loin." |
View full lexicon entry for H2783 →
SILEX v2