יִלְבַּ֗שׁ
𐤉𐤋𐤁𐤔
yilebash
he shall be clothed
(Aramaic) corresponding to לָבַשׁ; {properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively}; clothe.
H3848
Daniel 5:7 · Word #24
Lexicon H3848
| Lemma | לְבַשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤋𐤁𐤔 |
| Transliteration | lᵉbash |
| Strong's | H3848 |
| In-context | he shall be clothed |
Morphology AVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H3847-52
he will clothe himself
| Root | לבש (l-b-sh) |
| Core Meanings | wrap, clothe, put on, wear, array |
| Semantic Range | to put on garments, to wear, to clothe oneself or another, to be arrayed, to be enveloped (literally or figuratively, e.g., with righteousness, shame, strength) |
| Conceptual Significance | Clothing in the Hebrew Bible frequently symbolizes identity, status, and spiritual condition. To 'clothe oneself' can signify assuming honor, righteousness, strength, or conversely shame and terror, reflecting an outward manifestation of an inner or divinely bestowed reality. |
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, imperfect (yiqtol), 3rd person masculine singular (HVqi3ms). The Qal stem expresses simple action; with this root it often carries a reflexive sense ('to clothe oneself'). |
| Rendering Rationale | The root לבש conveys the act of wrapping or clothing oneself. The Qal imperfect 3rd masculine singular form indicates a simple active action performed by 'he' in an incomplete or future sense, hence 'he will clothe himself,' preserving both the reflexive nuance common to this root in Qal and the masculine singular subject. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root לבש (wrap, clothe, put on, wear, array)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3847-01 |
alebish | I will cause to be clothed |
H3830-01 |
bilevush | in garment-of |
H3847-02 |
elebashenah | I shall clothe myself with her |
H3847-03 |
halavush | the wrapped one |
H3830-02 |
halevush | the garment |
H3847-04 |
haloveshim | the garment-wearers |
H3847-05 |
hamalebishekhem | the One clothing you (plural) |
H3847-06 |
hatalebish | Will you cause to be clothed? |
H3847-07 |
hilebishah | she clothed (another) |
H3847-08 |
hilebishani | he caused me to be clothed |
H3847-09 |
hilebishu | they caused to be clothed |
H3830-03 |
kalevush | like the garment |
H3847-10 |
lavash | he clothed himself |
H3847-11 |
lavasheta | you wrapped yourself |
H3847-12 |
lavasheti | I clothed myself |
H3847-13 |
lavesh | he wrapped-himself |
H3847-14 |
laveshah | she clothed herself |
H3847-15 |
laveshu | they have wrapped themselves |
H3847-16 |
lavosh | to clothe oneself (by wrapping on) |
H3847-17 |
lavush | a clothed one (masculine singular) |
H3847-18 |
lehalebish | to cause to be clothed |
H3847-19 |
levash | Clothe yourself! |
H3830-04 |
levush | a garment |
H3830-05 |
levushah | her garment |
H3847-20 |
levushey | clothed ones of |
H3830-06 |
levushi | my garment |
H3830-07 |
levusho | his garment |
H3847-21 |
lilebosh | to wrap oneself in a garment |
H3830-08 |
lilevushekha | for your garment |
H3847-22 |
liveshi | Clothe yourself (feminine singular) |
H3847-23 |
liveshu | you men clothed yourselves |
H4403-01 |
malebush | a wearing-garment |
H3847-24 |
melubashim | clothed men |
H3847-25 |
nilebash | we will wrap ourselves in (we will clothe ourselves) |
H3847-26 |
talebish | she will clothe |
H3847-27 |
talebisheni | you clothe me |
H3847-28 |
tilebash | you will clothe yourself |
H3847-29 |
tilebashena | they (fem.) will clothe-themselves |
H3847-30 |
tilebashi | you (feminine) will clothe yourself |
H3847-31 |
tilebashu | you men will clothe yourselves |
H3847-32 |
tilebeshi | you (feminine singular) will clothe yourself |
H8516-01 |
tileboshet | a wear-garment |
H3847-33 |
ulevesham | and he clothed them |
H4403-02 |
umalebusheyhem | and their wear-garments |
H3847-34 |
vaalebishekhe | and I caused you (feminine singular) to be clothed |
H3847-35 |
vatalebesh | and she clothed |
H3847-36 |
vatilebash | and she clothed herself |
H3847-37 |
vayalebesh | and he caused to be clothed |
H3847-38 |
vayalebishem | and he clothed them |
H3847-39 |
vayalebishuhu | And they caused him to be clothed |
H3847-40 |
vayalebishum | and they caused them to be clothed |
H3847-41 |
vayilebash | and he clothed himself |
H3847-42 |
vayilebasheni | and he clothed me |
H3847-43 |
vayilebeshu | and they clothed themselves |
H3847-44 |
vehalebesh | and clothe! |
H3847-45 |
vehilebasheta | and you (masculine singular) caused to be clothed |
H3847-46 |
vehilebashetam | and you clothed them |
H3847-47 |
vehilebashetiv | and I will cause him to be clothed |
H3847-48 |
vehilebishu | and they caused to be clothed |
H3847-49 |
velavash | and he clothed himself |
H3847-50 |
velaveshu | and they clothed themselves |
H3847-51 |
veliveshi | and clothe yourself! |
H3847-53 |
yilebasham | he shall wrap himself in them |
H3847-54 |
yilebashu | they will clothe themselves |
H3847-55 |
yilebeshu | they will clothe themselves |
H3847-56 |
ylvshv | they will clothe themselves |
Word Usage (3 occurrences of H3848)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 5:7 | יִלְבַּ֗שׁ | yilebash | he shall be clothed |
| Daniel 5:16 | תִלְבַּ֗שׁ | tilebash | you shall be clothed |
| Daniel 5:29 | וְ/הַלְבִּ֤ישׁוּ | vehalebishu | and they clothed |