אֱדַ֨יִן
𐤀𐤃𐤉𐤍
edayin
then
(Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
Daniel 6:15 · Word #1
Lexicon H116
| Lemma | אֱדַיִן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤃𐤉𐤍 |
| Transliteration | ʼĕdayin |
| Strong's | H116 |
| In-context | then |
Morphology AD
All morphology codes
| Part of Speech | D — Adverb — Modifies a verb |
SIBI-P1 H116-02
at-that-time
| Morphological Notes | Aramaic adverb (AD); invariable form with no gender, number, or person inflection; used primarily in Biblical Aramaic (Daniel, Ezra). |
| Rendering Rationale | The Aramaic adverb אֱדַיִן functions temporally to indicate a specific point in time, often in narrative sequence. Rendering it as "at-that-time" preserves its deictic force (pointing to a particular moment) while reflecting its adverbial, invariable morphology (AD). |
View full lexicon entry for H116 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (57 occurrences of H116)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:14 | בֵּ/אדַ֣יִן | bedayin | Then |
| Daniel 2:15 | אֱדַ֣יִן | edayin | then |
| Daniel 2:17 | אֱדַ֥יִן | edayin | Then |