Daniel 6:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then
then
then
men
the men
the men
to him
these
these
and threw
they assembled in tumult
they assembled in tumult
into
upon / over
upon
the king's
the king
the king
and saying
and speaking ones
and saying ones
to the king
to the king
to the king
know
Know!
Know
O king
the king
O king
that
that-which
that
law
official decree
official decree
of Media
to Madai
to Maday
and Persia
and Persia
and Paras
which
that-which
that
every
whole of
all of
decree
binding decree
ban
and decree
and established decree
and established decree
that
that-which
that
the king
the king
the king
establishes
he will cause to stand
he will set up
not
not
not
to change
to cause to change
to change
Interlinear Text
בֵּ/אדַ֨יִן֙
𐤁/𐤀𐤃𐤉𐤍
bedayin
then
then
then
AR/D
גֻּבְרַיָּ֣/א
𐤂𐤁𐤓𐤉/𐤀
guveraya
men
the men
the men
ANcmpd/Td
אִלֵּ֔ךְ
𐤀𐤋𐤊
ilekhe
to him
these
these
APdxmp
הַרְגִּ֖שׁוּ
𐤄𐤓𐤂𐤔𐤅
haregishu
and threw
they assembled in tumult
they assembled in tumult
AVhp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
into
upon / over
upon
AR
מַלְכָּ֑/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king's
the king
the king
ANcmsd/Td
וְ/אָמְרִ֣ין
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤉𐤍
veamerin
and saying
and speaking ones
and saying ones
AC/Vqrmpa
לְ/מַלְכָּ֗/א
𐤋/𐤌𐤋𐤊/𐤀
lemaleka
to the king
to the king
to the king
AR/Ncmsd/Td
דַּ֤ע
𐤃𐤏
da
know
Know!
Know
AVqv2ms
מַלְכָּ/א֙
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka-2
O king
the king
O king
ANcmsd/Td
דִּֽי
𐤃𐤉
di
that
that-which
that
ATr
דָת֙
𐤃𐤕
dat
law
official decree
official decree
ANcfsa
לְ/מָדַ֣י
𐤋/𐤌𐤃𐤉
lemaday
of Media
to Madai
to Maday
AR/Np
וּ/פָרַ֔ס
𐤅/𐤐𐤓𐤎
ufaras
and Persia
and Persia
and Paras
AC/Np
דִּֽי
𐤃𐤉
di-2
which
that-which
that
ATr
כָל
𐤊𐤋
khal
every
whole of
all of
ANcmsc
אֱסָ֥ר
𐤀𐤎𐤓
esar
decree
binding decree
ban
ANcmsc
וּ/קְיָ֛ם
𐤅/𐤒𐤉𐤌
uqeyam
and decree
and established decree
and established decree
AC/Ncmsa
דִּֽי
𐤃𐤉
di-3
that
that-which
that
ATr
מַלְכָּ֥/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka-3
the king
the king
the king
ANcmsd/Td
יְהָקֵ֖ים
𐤉𐤄𐤒𐤉𐤌
yehaqeym
establishes
he will cause to stand
he will set up
AVhi3ms
לָ֥א
𐤋𐤀
la
not
not
not
ATn
לְ/הַשְׁנָיָֽה
𐤋/𐤄𐤔𐤍𐤉𐤄
lehashenayah
to change
to cause to change
to change
AR/Vhc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּ/אדַ֨יִן֙ bedayin | then | AR/D | H116 |
| 2 | גֻּבְרַיָּ֣/א guveraya | men | ANcmpd/Td | H1400 |
| 3 | אִלֵּ֔ךְ ilekhe | to him | APdxmp | H479 |
| 4 | הַרְגִּ֖שׁוּ haregishu | and threw | AVhp3mp | H7284 |
| 5 | עַל al | into | AR | H5922 |
| 6 | מַלְכָּ֑/א maleka | the king's | ANcmsd/Td | H4430 |
| 7 | וְ/אָמְרִ֣ין veamerin | and saying | AC/Vqrmpa | H560 |
| 8 | לְ/מַלְכָּ֗/א lemaleka | to the king | AR/Ncmsd/Td | H4430 |
| 9 | דַּ֤ע da | know | AVqv2ms | H3046 |
| 10 | מַלְכָּ/א֙ maleka-2 | O king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 11 | דִּֽי di | that | ATr | H1768 |
| 12 | דָת֙ dat | law | ANcfsa | H1882 |
| 13 | לְ/מָדַ֣י lemaday | of Media | AR/Np | H4076 |
| 14 | וּ/פָרַ֔ס ufaras | and Persia | AC/Np | H6540 |
| 15 | דִּֽי di-2 | which | ATr | H1768 |
| 16 | כָל khal | every | ANcmsc | H3606 |
| 17 | אֱסָ֥ר esar | decree | ANcmsc | H633 |
| 18 | וּ/קְיָ֛ם uqeyam | and decree | AC/Ncmsa | H7010 |
| 19 | דִּֽי di-3 | that | ATr | H1768 |
| 20 | מַלְכָּ֥/א maleka-3 | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 21 | יְהָקֵ֖ים yehaqeym | establishes | AVhi3ms | H6966 |
| 22 | לָ֥א la | not | ATn | H3809 |
| 23 | לְ/הַשְׁנָיָֽה lehashenayah | to change | AR/Vhc | H8133 |