Daniel 6:19
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אֱ֠דַיִן
𐤀𐤃𐤉𐤍
edayin
Then
at-that-time
AD
אֲזַ֨ל
𐤀𐤆𐤋
azal
he-went
he departed
AVqp3ms
מַלְכָּ֤/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the-king
the ruling king
ANcmsd/Td
לְ/הֵֽיכְלֵ/הּ֙
𐤋/𐤄𐤉𐤊𐤋/𐤄
leheykheleh
to-his-palace
AR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/בָ֣ת
𐤅/𐤁𐤕
uvat
and-spent-the-night
AC/Vqp3ms
טְוָ֔ת
𐤈𐤅𐤕
tevat
anxious
AD
וְ/דַחֲוָ֖ן
𐤅/𐤃𐤇𐤅𐤍
vedachavan
and-sleeplessness
AC/Ncfpa
לָא
𐤋𐤀
la
not
not
ATn
הַנְעֵ֣ל
𐤄𐤍𐤏𐤋
haneel
were-brought
he caused to enter
AVhp3ms
קָֽדָמ֑וֹ/הִי
𐤒𐤃𐤌𐤅/𐤄𐤉
qadamohi
before-him
before him
AR/Sp3ms
וְ/שִׁנְתֵּ֖/הּ
𐤅/𐤔𐤍𐤕/𐤄
veshineteh
and-his-sleep
AC/Ncfsc/Sp3ms
נַדַּ֥ת
𐤍𐤃𐤕
nadat
fled
she wandered away
AVqp3fs
עֲלֽוֹ/הִי
𐤏𐤋𐤅/𐤄𐤉
alohi
from-him
upon him
AR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱ֠דַיִן edayin | Then | AD | H116 |
| 2 | אֲזַ֨ל azal | he-went | AVqp3ms | H236 |
| 3 | מַלְכָּ֤/א maleka | the-king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 4 | לְ/הֵֽיכְלֵ/הּ֙ leheykheleh | to-his-palace | AR/Ncmsc/Sp3ms | H1965 |
| 5 | וּ/בָ֣ת uvat | and-spent-the-night | AC/Vqp3ms | H956 |
| 6 | טְוָ֔ת tevat | anxious | AD | H2908 |
| 7 | וְ/דַחֲוָ֖ן vedachavan | and-sleeplessness | AC/Ncfpa | H1761 |
| 8 | לָא la | not | ATn | H3809 |
| 9 | הַנְעֵ֣ל haneel | were-brought | AVhp3ms | H5954 |
| 10 | קָֽדָמ֑וֹ/הִי qadamohi | before-him | AR/Sp3ms | H6925 |
| 11 | וְ/שִׁנְתֵּ֖/הּ veshineteh | and-his-sleep | AC/Ncfsc/Sp3ms | H8139 |
| 12 | נַדַּ֥ת nadat | fled | AVqp3fs | H5075 |
| 13 | עֲלֽוֹ/הִי alohi | from-him | AR/Sp3ms | H5922 |