דָיְרִ֥ין
𐤃𐤉𐤓𐤉𐤍
dayerin
trembling
(Aramaic) corresponding to דּוּר; to reside; dwell.
Daniel 6:26 · Word #11
Lexicon H1753
| Lemma | דּוּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤅𐤓 |
| Transliteration | dûwr |
| Strong's | H1753 |
| In-context | trembling |
Morphology AVqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H1753-02
dwelling ones
| Morphological Notes | Aramaic verb from root דור (dûr); Qal active participle, masculine plural, absolute state (AVqrmpa). Functions substantivally to denote inhabitants. |
| Rendering Rationale | The form is an Aramaic Qal active participle masculine plural absolute, indicating those who are actively dwelling. "Dwelling ones" preserves the verbal force of the participle and clearly reflects the masculine plural morphology rather than reducing it to a generic preposition like "in." |
View full lexicon entry for H1753 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root דור (to dwell, reside, sojourn, inhabit)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1755-01 |
bador | in the generation-cycle |
H1755-02 |
bedor | in a generation-cycle |
H1755-03 |
bedorotayv | in his age-cycles |
Word Usage (13 occurrences of H1753)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:38 | דארין | dryn | they dwell |
| Daniel 2:38 | דָֽיְרִ֣ין | dayerin | they dwell |
| Daniel 3:31 | דארין | dryn | dwell |