דארין

𐤃𐤀𐤓𐤉𐤍

dryn

are

(Aramaic) corresponding to דּוּר; to reside; dwell.

H1753

Daniel 6:26 · Word #10

Lexicon H1753

Lemmaדּוּר
Lemma (Paleo)𐤃𐤅𐤓
Transliterationdûwr
Strong'sH1753
In-contextare

Morphology AVqrmpa All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan — Peal
Conjugation r — Participle Active — The one doing the action
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H1753-04

dwelling (ones)

Rootדור (d-w-r)
Core Meaningsto dwell, reside, inhabit, abide
Semantic Rangeto dwell, reside, inhabit, remain, abide in a place; by extension, those who live in or occupy a location
Conceptual SignificanceIn Biblical Aramaic contexts (notably Daniel), this term often describes those who inhabit a realm—frequently "those dwelling in heaven" or "those dwelling on earth"—emphasizing settled existence under divine sovereignty.
Morphological NotesAramaic verb, Qal stem, active participle, masculine plural absolute (AVqrmpa). Functions adjectivally or substantivally to describe or designate a group characterized by dwelling.
Rendering RationaleThe Aramaic form דארין is a masculine plural active participle in the Qal stem, denoting those who are actively dwelling or residing. Rendering it as "dwelling (ones)" preserves both the durative participial sense (ongoing residence) and the masculine plural number indicated by the morphology.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root דור (to dwell, reside, inhabit, abide)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H1755-01 bador in the generation-cycle
H1755-02 bedor in a generation-cycle
H1755-03 bedorotayv in his age-cycles

Word Usage (13 occurrences of H1753)

Location Form Transliteration Meaning
Daniel 2:38 דארין dryn they dwell
Daniel 2:38 דָֽיְרִ֣ין dayerin they dwell
Daniel 3:31 דארין dryn dwell
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Daniel 6:26