6:5 then satraps and overseers were seeking occasion to find against Daniel from kingdom and any occasion nor corruption not able to find any concerning that faithful he is and all law nor fault not was found in it
Interlinear Text
אֱדַ֨יִן
𐤀𐤃𐤉𐤍
edayin
then
AD
סָֽרְכַיָּ֜/א
𐤎𐤓𐤊𐤉/𐤀
sarekhaya
satraps
ANcmpd/Td
וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/א
𐤅/𐤀𐤇𐤔𐤃𐤓𐤐𐤍𐤉/𐤀
vaachashedarepenaya
and overseers
AC/Ncmpd/Td
הֲו֨וֹ
𐤄𐤅𐤅
havo
were
AVqp3mp
בָעַ֧יִן
𐤁𐤏𐤉𐤍
vaayin
seeking
AVqrmpa
עִלָּ֛ה
𐤏𐤋𐤄
ilah
occasion
ANcfsa
לְ/הַשְׁכָּחָ֥ה
𐤋/𐤄𐤔𐤊𐤇𐤄
lehashekachah
to find
AR/Vhc
לְ/דָנִיֵּ֖אל
𐤋/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
ledaniyel
against Daniel
AR/Np
מִ/צַּ֣ד
𐤌/𐤑𐤃
mitsad
from
AR/Ncmsc
מַלְכוּתָ֑/א
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤀
malekhuta
kingdom
ANcfsd/Td
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and any
AC/Ncmsc
עִלָּ֨ה
𐤏𐤋𐤄
ilah-2
occasion
ANcfsa
וּ/שְׁחִיתָ֜ה
𐤅/𐤔𐤇𐤉𐤕𐤄
ushechitah
nor corruption
AC/VQsfsa
לָא
𐤋𐤀
la
not
ATn
יָכְלִ֣ין
𐤉𐤊𐤋𐤉𐤍
yakhelin
able
AVqrmpa
לְ/הַשְׁכָּחָ֗ה
𐤋/𐤄𐤔𐤊𐤇𐤄
lehashekachah-2
to find
AR/Vhc
כָּ/ל
𐤊/𐤋
kal
any
AC/C
קֳבֵל֙
𐤒𐤁𐤋
qovel
concerning
AC
דִּֽי
𐤃𐤉
di
that
AC
מְהֵימַ֣ן
𐤌𐤄𐤉𐤌𐤍
meheyman
faithful
AVhsmsa
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he is
APp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal-2
and all
AC/Ncmsc
שָׁלוּ֙
𐤔𐤋𐤅
shalu
law
ANcfsa
וּ/שְׁחִיתָ֔ה
𐤅/𐤔𐤇𐤉𐤕𐤄
ushechitah-2
nor fault
AC/VQsfsa
לָ֥א
𐤋𐤀
la-2
not
ATn
הִשְׁתְּכַ֖חַת
𐤄𐤔𐤕𐤊𐤇𐤕
hishetekhachat
was found
AVup3fs
עֲלֽוֹ/הִי
𐤏𐤋𐤅/𐤄𐤉
alohi
in it
AR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱדַ֨יִן edayin | then | AD | H116 |
| 2 | סָֽרְכַיָּ֜/א sarekhaya | satraps | ANcmpd/Td | H5632 |
| 3 | וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/א vaachashedarepenaya | and overseers | AC/Ncmpd/Td | H324 |
| 4 | הֲו֨וֹ havo | were | AVqp3mp | H1934 |
| 5 | בָעַ֧יִן vaayin | seeking | AVqrmpa | H1156 |
| 6 | עִלָּ֛ה ilah | occasion | ANcfsa | H5931 |
| 7 | לְ/הַשְׁכָּחָ֥ה lehashekachah | to find | AR/Vhc | H7912 |
| 8 | לְ/דָנִיֵּ֖אל ledaniyel | against Daniel | AR/Np | H1841 |
| 9 | מִ/צַּ֣ד mitsad | from | AR/Ncmsc | H6655 |
| 10 | מַלְכוּתָ֑/א malekhuta | kingdom | ANcfsd/Td | H4437 |
| 11 | וְ/כָל vekhal | and any | AC/Ncmsc | H3606 |
| 12 | עִלָּ֨ה ilah-2 | occasion | ANcfsa | H5931 |
| 13 | וּ/שְׁחִיתָ֜ה ushechitah | nor corruption | AC/VQsfsa | H7844 |
| 14 | לָא la | not | ATn | H3809 |
| 15 | יָכְלִ֣ין yakhelin | able | AVqrmpa | H3202 |
| 16 | לְ/הַשְׁכָּחָ֗ה lehashekachah-2 | to find | AR/Vhc | H7912 |
| 17 | כָּ/ל kal | any | AC/C | H3606 |
| 18 | קֳבֵל֙ qovel | concerning | AC | H6903 |
| 19 | דִּֽי di | that | AC | H1768 |
| 20 | מְהֵימַ֣ן meheyman | faithful | AVhsmsa | H540 |
| 21 | ה֔וּא hu | he is | APp3ms | H1932 |
| 22 | וְ/כָל vekhal-2 | and all | AC/Ncmsc | H3606 |
| 23 | שָׁלוּ֙ shalu | law | ANcfsa | H7960 |
| 24 | וּ/שְׁחִיתָ֔ה ushechitah-2 | nor fault | AC/VQsfsa | H7844 |
| 25 | לָ֥א la-2 | not | ATn | H3809 |
| 26 | הִשְׁתְּכַ֖חַת hishetekhachat | was found | AVup3fs | H7912 |
| 27 | עֲלֽוֹ/הִי alohi | in it | AR/Sp3ms | H5922 |