אַרְיָוָתָֽ/א
𐤀𐤓𐤉𐤅𐤕/𐤀
areyavata
of lions
(Aramaic) corresponding to אֲרִי; {a lion}; lion.
Daniel 6:8 · Word #31
Lexicon H744
| Lemma | אַרְיֵה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤓𐤉𐤄 |
| Transliteration | ʼaryêh |
| Strong's | H744 |
| In-context | of lions |
Morphology ANcmpd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H744-01
the lions
| Morphological Notes | Aramaic noun, masculine plural emphatic state (ending -ָוָתָא), functioning as a determined form; corresponds to Hebrew אֲרִי/אַרְיֵה. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root ארי, denoting a lion, a symbol of strength and ferocity. The Aramaic form אַרְיָוָתָא is masculine plural in the emphatic (determined) state, which is best rendered in English as "the lions," preserving both the plural number and definite sense. |
View full lexicon entry for H744 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ארי (lion, fierce beast, strength, predatory power)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H738-02 |
arayot | fierce lions |
H744-02 |
areyavta | the lions |
H691-01 |
ereelam | their lion-hero |
Word Usage (10 occurrences of H744)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 6:8 | אַרְיָוָתָֽ/א | areyavata | of lions |
| Daniel 6:13 | אַרְיָותָ֑/א | areyavta | of lions |
| Daniel 6:17 | אַרְיָוָתָ֑/א | areyavata | lions |