יִתְרְמֵ֕א — Daniel 6:8 Hebrew Word Study

יִתְרְמֵ֕א

𐤉𐤕𐤓𐤌𐤀

yitereme

shall be cast

(Aramaic) corresponding to רָמָה; to throw, set, (figuratively) assess; cast (down), impose.

Daniel 6:8 · Word #29

Lexicon `H7412`

Part of Speech	`V` — Verb — An action or state
Binyan	— Hithpeel
Conjugation	`i` — Imperfect — Incomplete or ongoing action
Person	`3` — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender	`m` — Masculine — Masculine
Number	`s` — Singular — Singular

he shall be cast down

Root	רמה (r-m-h)
Core Meanings	to throw, cast, hurl, set in place, impose, lay upon
Semantic Range	to be thrown, be cast down, be hurled; figuratively, to be imposed upon or laid low; in extended contexts, to suffer downfall or forced placement.
Conceptual Significance	In biblical Aramaic contexts, this verb often conveys decisive divine or royal action—casting down enemies, idols, or the proud—highlighting themes of judgment, reversal of status, and the sovereignty of God over rulers and nations.
Morphological Notes	Aramaic verb; imperfect (yiqtol) 3rd masculine singular; reflexive/passive stem (Ithpeel-type formation indicated by ית־), conveying passive or reflexive force: "he will be cast."
Rendering Rationale	The root רמה carries the concrete sense of throwing or hurling, extended figuratively to imposing or laying something upon someone. The Aramaic imperfect 3rd masculine singular form with prefixed י־ and reflexive/passive stem nuance indicates that the subject (he) is the one who will be cast or hurled down, hence "he shall be cast down," preserving both the root’s force and the 3ms morphology.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H8649-01`	bataremit	in the deceitfulness
`H4820-01`	bemiremah	in treachery
`H8649-02`	betaremah	deceit
`H4820-02`	lemiremah	for treachery
`H7412-01`	lemireme	to hurl
`H7411-01`	leramotani	to make me fall in betrayal
`H4820-03`	miremah	deceitfulness
`H4821-01`	miremah	deceitfulness
`H4820-04`	miremot	deceits
`H7411-02`	ramah	he hurled
`H7412-02`	remeyna	we have cast
`H7412-03`	remiv	they cast down
`H7423-01`	remiyah	treachery
`H7412-04`	remo	they hurled
`H7411-03`	rimah	a decay-worm
`H7411-04`	rimani	he has hurled me down in betrayal
`H7411-05`	rimitani	You have cast me down in betrayal
`H7411-06`	rimitem	you men have betrayed
`H7411-07`	rimitini	you (fem.) have betrayed me
`H7411-08`	rimuni	they have hurled me down
`H7411-09`	romey	hurlers-of
`H8649-03`	taremit	deceit (feminine singular; "deceit-of" in construct)
`H8649-04`	taremitam	their treachery
`H7412-05`	titeremon	you men will be cast down
`H4820-05`	umiremah	and treachery
`H4820-06`	umiremot	and treacheries
`H7412-06`	uremiv	and they cast down
`H7412-07`	uremo	and they hurled
`H4820-07`	uvemiremah	and in treachery
`H7432-01`	veremet	and Height (Remeth)
`H7411-10`	veromeh	and a hurler
`H8649-05`	vetaremit	and deceit-of
`H7423-02`	vremiyah	treachery
`H8649-06`	vtrmvt	and deceit-of

Location	Form	Transliteration	Meaning
Daniel 3:6	יִתְרְמֵ֔א	yitereme	be thrown
Daniel 3:11	יִתְרְמֵ֕א	yitereme	shall be cast
Daniel 3:15	תִתְרְמ֔וֹן	titeremon	you will be cast
Daniel 3:20	לְ/מִרְמֵ֕א	lemireme	to cast
Daniel 3:21	וּ/רְמִ֕יו	uremiv	and were cast
Daniel 3:24	רְמֵ֤ינָא	remeyna	we cast
Daniel 6:8	יִתְרְמֵ֕א	yitereme	shall be cast
Daniel 6:13	יִתְרְמֵ֕א	yitereme	shall be cast
Daniel 6:17	וּ/רְמ֕וֹ	uremo	and they cast
Daniel 6:25	רְמ֔וֹ	remo	they cast
Daniel 7:9	רְמִ֔יו	remiv	were set up
Ezra 7:24	לְ/מִרְמֵ֥א	lemireme	to-impose