Daniel 7:10
7:10 river of fire was flowing and coming out from before him thousand thousands thousands were serving him and ten thousand times ten thousand before him were standing the judgment was set and the books were opened
Interlinear Text
נְהַ֣ר
𐤍𐤄𐤓
nehar
river
ANcmsa
דִּי
𐤃𐤉
di
of
ATr
נ֗וּר
𐤍𐤅𐤓
nur
fire
ANcbsa
נָגֵ֤ד
𐤍𐤂𐤃
naged
was flowing
AVqrmsa
וְ/נָפֵק֙
𐤅/𐤍𐤐𐤒
venafeq
and coming out
AC/Vqrmsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
AR
קֳדָמ֔וֹ/הִי
𐤒𐤃𐤌𐤅/𐤄𐤉
qodamohi
before him
AR/Sp3ms
אֶ֤לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
AAcmsc
אלפים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
lfym
thousands
AAcmpa
אַלְפִין֙
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤍
alefin
thousands
AAcmpa
יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔/הּ
𐤉𐤔𐤌𐤔𐤅𐤍/𐤄
yeshameshuneh
were serving him
AVpi3mp/Sp3ms
וְ/רִבּ֥וֹ
𐤅/𐤓𐤁𐤅
veribo
and ten thousand
AC/Acfsc
רבון
𐤓𐤁𐤅𐤍
rvvn
times
AAcfpa
רִבְבָ֖ן
𐤓𐤁𐤁𐤍
rivevan
ten thousand
AAcfpa
קָֽדָמ֣וֹ/הִי
𐤒𐤃𐤌𐤅/𐤄𐤉
qadamohi
before him
AR/Sp3ms
יְקוּמ֑וּן
𐤉𐤒𐤅𐤌𐤅𐤍
yequmun
were standing
AVqi3mp
דִּינָ֥/א
𐤃𐤉𐤍/𐤀
dina
the judgment
ANcmsd/Td
יְתִ֖ב
𐤉𐤕𐤁
yetiv
was set
AVqp3ms
וְ/סִפְרִ֥ין
𐤅/𐤎𐤐𐤓𐤉𐤍
vesiferin
and the books
AC/Ncmpa
פְּתִֽיחוּ
𐤐𐤕𐤉𐤇𐤅
petichu
were opened
AVQp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְהַ֣ר nehar | river | ANcmsa | H5103 |
| 2 | דִּי di | of | ATr | H1768 |
| 3 | נ֗וּר nur | fire | ANcbsa | H5135 |
| 4 | נָגֵ֤ד naged | was flowing | AVqrmsa | H5047 |
| 5 | וְ/נָפֵק֙ venafeq | and coming out | AC/Vqrmsa | H5312 |
| 6 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 7 | קֳדָמ֔וֹ/הִי qodamohi | before him | AR/Sp3ms | H6925 |
| 8 | אֶ֤לֶף elef | thousand | AAcmsc | H506 |
| 9 | אלפים lfym | thousands | AAcmpa | H506 |
| 10 | אַלְפִין֙ alefin | thousands | AAcmpa | H506 |
| 11 | יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔/הּ yeshameshuneh | were serving him | AVpi3mp/Sp3ms | H8120 |
| 12 | וְ/רִבּ֥וֹ veribo | and ten thousand | AC/Acfsc | H7240 |
| 13 | רבון rvvn | times | AAcfpa | H7240 |
| 14 | רִבְבָ֖ן rivevan | ten thousand | AAcfpa | H7240 |
| 15 | קָֽדָמ֣וֹ/הִי qadamohi | before him | AR/Sp3ms | H6925 |
| 16 | יְקוּמ֑וּן yequmun | were standing | AVqi3mp | H6966 |
| 17 | דִּינָ֥/א dina | the judgment | ANcmsd/Td | H1780 |
| 18 | יְתִ֖ב yetiv | was set | AVqp3ms | H3488 |
| 19 | וְ/סִפְרִ֥ין vesiferin | and the books | AC/Ncmpa | H5609 |
| 20 | פְּתִֽיחוּ petichu | were opened | AVQp3mp | H6606 |