מְמַלֱּלָ֑ה
𐤌𐤌𐤋𐤋𐤄
memalelah
was speaking
(Aramaic) corresponding to מָלַל; to speak; say, speak(-ing).
Daniel 7:11 · Word #10
Lexicon H4449
| Lemma | מְלַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤋𐤋 |
| Transliteration | mᵉlal |
| Strong's | H4449 |
| In-context | was speaking |
Morphology AVprfsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H4449-02
the speaking one (feminine singular)
| Morphological Notes | Aramaic verb, participle, feminine singular absolute (AVprfsa); from מְלַל (mᵉlal), corresponding to Hebrew מָלַל. The participle denotes continuous or characteristic action. |
| Rendering Rationale | The form is an Aramaic participle feminine singular absolute from the root מלל, "to speak." Rendering it as "the speaking one (feminine singular)" preserves the verbal, ongoing sense of the participle while accurately reflecting its feminine singular grammatical form. |
View full lexicon entry for H4449 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root מלל (to speak, to utter, to declare, to articulate words)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4405-01 |
bemilim | with utterances |
H4405-02 |
bemilin | in words |
H4413-01 |
lemaloti | to Mallothi ("My Speaking" or "I-Have-Spoken") |
Word Usage (5 occurrences of H4449)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 6:22 | מַלִּ֑ל | malil | spoke |
| Daniel 7:8 | מְמַלִּ֥ל | memalil | speaking |
| Daniel 7:11 | מְמַלֱּלָ֑ה | memalelah | was speaking |