הַקְרְבֽוּ/הִי
𐤄𐤒𐤓𐤁𐤅/𐤄𐤉
haqerevuhi
they brought him near
(Aramaic) corresponding to קָרַב; {to approach (causatively, bring near) for whatever purpose}; approach, come (near, nigh), draw near.
Daniel 7:13 · Word #18
Lexicon H7127
| Lemma | קְרֵב |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤓𐤁 |
| Transliteration | qᵉrêb |
| Strong's | H7127 |
| In-context | they brought him near |
Morphology AVhp3mp/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H7127-01
they caused him to draw near
| Morphological Notes | Aramaic verb from קרב in the Haphel (causative) stem; perfect 3rd person masculine plural with a 3rd person masculine singular pronominal suffix ("him"). |
| Rendering Rationale | The Aramaic root קרב conveys the idea of nearness or approaching. In the Haphel (causative) stem, the verb means "to cause to draw near" or "to bring near." The form is 3rd person masculine plural with a 3rd person masculine singular suffix, hence "they caused him to draw near," preserving both the causative force and the masculine singular object. |
View full lexicon entry for H7127 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קרב (nearness, approach, drawing near, bringing near)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7126-01 |
aqaravenu | I would bring him near |
H7128-01 |
baqerav | in the close-combat |
H7126-02 |
behaqerivam | when they caused (it) to draw near |
Word Usage (9 occurrences of H7127)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 3:8 | קְרִ֖בוּ | qerivu | came forward |
| Daniel 3:26 | קְרֵ֣ב | qerev | came near |
| Daniel 6:13 | קְרִ֨יבוּ | qerivu | they approached |