Daniel 7:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I was beholding
vision of
I was beholding
I was
I was
I was
in visions
in visions of
in visions of
of night
the enveloping-dark
the night
and behold
and look!
and look
with
if
with
clouds
clouds of
clouds of
of heaven
the high heavens
the high heavens
like a son
Kebar Canal
Kebar son
of man
mortal man
of man
coming
I will bring
coming
he was
Give!
Be!
even to
and up to
and up to
the Ancient
venerable
the Ancient
of Days
the days
of Days
he came
arriving (feminine singular)
he came
before him
and before him
and before him
they brought him near
they brought him near
they brought him near
Interlinear Text
חָזֵ֤ה
𐤇𐤆𐤄
chazeh
I was beholding
vision of
I was beholding
AVqrmsa
הֲוֵית֙
𐤄𐤅𐤉𐤕
haveyt
ba (Bemba)
I was
I was
I was
AVqp1cs
בְּ/חֶזְוֵ֣י
𐤁/𐤇𐤆𐤅𐤉
bechezevey
in visions
in visions of
in visions of
AR/Ncmpc
לֵֽילְיָ֔/א
𐤋𐤉𐤋𐤉/𐤀
leyleya
of night
the enveloping-dark
the night
ANcmsd/Td
וַ/אֲרוּ֙
𐤅/𐤀𐤓𐤅
vaaru
and behold
and look!
and look
AC/Tm
עִם
𐤏𐤌
im
with
if
with
AR
עֲנָנֵ֣י
𐤏𐤍𐤍𐤉
ananey
clouds
clouds of
clouds of
ANcmpc
שְׁמַיָּ֔/א
𐤔𐤌𐤉/𐤀
shemaya
of heaven
the high heavens
the high heavens
ANcmpd/Td
כְּ/בַ֥ר
𐤊/𐤁𐤓
kevar
like a son
Kebar Canal
Kebar son
AR/Ncmsc
אֱנָ֖שׁ
𐤀𐤍𐤔
enash
of man
mortal man
of man
ANcmsa
אָתֵ֣ה
𐤀𐤕𐤄
ateh
coming
I will bring
coming
AVqrmsa
הֲוָ֑ה
𐤄𐤅𐤄
havah
ba (Bemba)
he was
Give!
Be!
AVqp3ms
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
and up to
AC/R
עַתִּ֤יק
𐤏𐤕𐤉𐤒
atiq
the Ancient
venerable
the Ancient
AAamsc
יֽוֹמַיָּ/א֙
𐤉𐤅𐤌𐤉/𐤀
yomaya
of Days
the days
of Days
ANcmpd/Td
מְטָ֔ה
𐤌𐤈𐤄
metah
he came
arriving (feminine singular)
he came
AVqp3ms
וּ/קְדָמ֖וֹ/הִי
𐤅/𐤒𐤃𐤌𐤅/𐤄𐤉
uqedamohi
before him
and before him
and before him
AC/R/Sp3ms
הַקְרְבֽוּ/הִי
𐤄𐤒𐤓𐤁𐤅/𐤄𐤉
haqerevuhi
they brought him near
they brought him near
they brought him near
AVhp3mp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָזֵ֤ה chazeh | I was beholding | AVqrmsa | H2370 |
| 2 | הֲוֵית֙ haveyt ba (Bemba) | I was | AVqp1cs | H1934 |
| 3 | בְּ/חֶזְוֵ֣י bechezevey | in visions | AR/Ncmpc | H2376 |
| 4 | לֵֽילְיָ֔/א leyleya | of night | ANcmsd/Td | H3916 |
| 5 | וַ/אֲרוּ֙ vaaru | and behold | AC/Tm | H718 |
| 6 | עִם im | with | AR | H5974 |
| 7 | עֲנָנֵ֣י ananey | clouds | ANcmpc | H6050 |
| 8 | שְׁמַיָּ֔/א shemaya | of heaven | ANcmpd/Td | H8065 |
| 9 | כְּ/בַ֥ר kevar | like a son | AR/Ncmsc | H1247 |
| 10 | אֱנָ֖שׁ enash | of man | ANcmsa | H606 |
| 11 | אָתֵ֣ה ateh | coming | AVqrmsa | H858 |
| 12 | הֲוָ֑ה havah ba (Bemba) | he was | AVqp3ms | H1934 |
| 13 | וְ/עַד vead | even to | AC/R | H5705 |
| 14 | עַתִּ֤יק atiq | the Ancient | AAamsc | H6268 |
| 15 | יֽוֹמַיָּ/א֙ yomaya | of Days | ANcmpd/Td | H3118 |
| 16 | מְטָ֔ה metah | he came | AVqp3ms | H4291 |
| 17 | וּ/קְדָמ֖וֹ/הִי uqedamohi | before him | AC/R/Sp3ms | H6925 |
| 18 | הַקְרְבֽוּ/הִי haqerevuhi | they brought him near | AVhp3mp/Sp3ms | H7127 |