מַדֲּקָ֔ה
𐤌𐤃𐤒𐤄
madaqah
crushed
(Aramaic) corresponding to דָּקַק; to crumble or (trans.) crush; break to pieces.
Daniel 7:19 · Word #23
Lexicon H1855
| Lemma | דְּקַק |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤒𐤒 |
| Transliteration | dᵉqaq |
| Strong's | H1855 |
| In-context | crushed |
Morphology AVarfsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H1855-03
she crumbled
| Morphological Notes | Aramaic verb (Peal stem), perfect tense, 3rd person feminine singular. The form indicates a completed action performed by a feminine singular subject. |
| Rendering Rationale | The root דקק conveys the idea of crushing or reducing something to fine particles. The form מַדֲּקָה is an Aramaic verb in the feminine singular perfect, so the rendering "she crumbled" preserves both the core idea of being reduced to smallness and the feminine singular grammatical form. |
View full lexicon entry for H1855 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root דקק (crushing, pulverizing, grinding small, thinning, reducing to fine particles)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1854-01 |
adiqem | I pulverized them |
H1851-01 |
daq | thin-crushed (masculine singular) |
H1854-02 |
daq | crushed-small |
Word Usage (10 occurrences of H1855)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:34 | וְ/הַדֵּ֖קֶת | vehadeqet | and crushed |
| Daniel 2:35 | דָּ֣קוּ | daqu | were crushed |
| Daniel 2:40 | מְהַדֵּ֤ק | mehadeq | crushes |