קַדִּישִׁ֑ין

𐤒𐤃𐤉𐤔𐤉𐤍

qadishin

the saints

(Aramaic) corresponding to קָדוֹשׁ.; {sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary}; holy (One), saint.

H6922

Daniel 7:21 · Word #8

Lexicon H6922

Lemmaקַדִּישׁ
Lemma (Paleo)𐤒𐤃𐤉𐤔
Transliterationqaddîysh
Strong'sH6922
In-contextthe saints

Morphology AAampa All morphology codes

Part of Speech A — Adjective — Describes a noun
Subtype a — Adjective — Adjective
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H6922-02

set-apart ones

Rootקדש (q-d-sh)
Core Meaningsseparateness, set-apartness, consecration, sacredness, holiness
Semantic Rangeholy ones, sacred ones, consecrated beings, saints, angelic beings, members of the heavenly council
Conceptual SignificanceIn Daniel, this term often refers to heavenly beings or the faithful who belong to the Most High. It conveys the concept of those set apart for divine purposes, whether angelic attendants or the covenant community aligned with YHWH’s reign.
Morphological NotesAramaic adjective (from קדש), masculine plural absolute (AAampa), functioning substantively; no pronominal suffix.
Rendering RationaleThe Aramaic adjective קַדִּישִׁין is masculine plural absolute, used substantively. "Set-apart ones" preserves the core root idea of קדש (to be separate or consecrated) while accurately reflecting the masculine plural form indicated by the morphology.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root קדש (separateness, set-apartness, consecration, sacredness, holiness)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H6942-01 aqadesh I will make-holy
H6945-01 baqedeshim among the consecrated-men
H6944-01 baqodashim in the set-apart holy-things
H6944-02 baqodesh in the holy place
H6942-02 behiqadeshi in my being set-apart-as-holy
H4720-01 bemiqedash in the consecrated sanctuary
H6946-01 beqadesh at Qadesh (Holy Place)
H6944-03 beqadesho in his set-apartness
H6944-04 beqodesh in holiness
H6918-01 biqedosh in a set-apart (one)
H6942-03 eqadesh I will be shown as set-apart
H6942-04 hahiqedish that he had set apart as holy
H6942-05 hamaqedish the one setting-apart-as-holy
H6942-07 hamequdashim the ones made-holy
H4720-03 hamiqedash the consecrated holy-place
H6942-08 hamiteqadeshim the men setting themselves apart as holy
H6918-03 haqadosh the Set-Apart One
H6944-05 haqedashim the set-apart holy-things
H6942-09 haqedesh I cause to be set-apart
H6945-02 haqedeshim the consecrated men
H6918-04 haqedoshim the set-apart ones
H6944-06 haqodashim the set-apart things
H6944-07 haqodesh the set-apart place
H6942-10 hayiqedash Will he be set-apart?
H6942-11 hiqedasheti I have set apart as holy
H6942-12 hiqedashetikha I have set you apart as holy
H6942-13 hiqedish he set apart as holy
H6942-14 hiqedishu they caused to be set apart as holy
H6942-15 hiteqadashu consecrate yourselves (masculine plural) / they consecrated themselves
H6942-16 hiteqadesh he set himself apart as holy
H4720-04 lamiqedash for the set-apart place
H6944-08 laqodesh to the holy-place
H6942-18 lehaqedish to cause to be set-apart
H6942-19 lehaqedisheni to cause me to be set apart as holy
H6942-20 lehaqedisho to cause him to be set-apart as holy
H6942-21 lehiteqadesh to set oneself apart as holy
H4720-05 lemiqedash for a consecrated-place
H6942-22 leqadesh to set apart as holy
H6942-24 leqadesho to set him apart as holy
H6944-09 leqodesh to holy-separateness
H6942-25 limequdashay to my made-holy ones
H6918-05 liqedosh to the set-apart one
H6918-06 liqedoshim to the set-apart ones
H6942-26 maqedishim the ones causing to be holy
H6944-10 mehaqodesh from the holy place
H6942-27 meqadesh one making-holy
H6942-28 meqadesham the One setting them apart as holy
H6942-29 meqadesheyhem the ones who make them holy
H6942-30 meqadesho the one making him holy
H6942-31 meqadishekhem the One setting you (plural) apart
H6947-02 miqadesh from Holiness (Qadesh)
H6944-11 miqadeshey from the holy-things of
H4720-06 miqedash a holy-place
H4720-07 miqedashekha your consecrated holy-place
H4720-08 miqedashi my set-apart sanctuary
H4720-09 miqedasho his set-apart sanctuary
H6918-07 miqedosh from the Set-Apart One
H6918-08 miqedoshim from the set-apart ones
H6944-12 miqodesh from a set-apart holy-place
H6942-32 miteqadeshet she who is setting herself apart as holy
H6942-33 niqedash he has been set-apart-as-holy
H6944-13 qadashay my set-apart things
H6944-14 qadasheykha your set-apart holy-things
H6944-15 qadashim holy things
H6946-02 qadesh Qadesh (Holy-Place)
H6946-03 qadeshah toward Holy-Place (Kadesh)
H6944-16 qadeshekha your holy-thing
H6944-17 qadeshenu our holiness
H6944-18 qadeshey holy-things of
H6944-19 qadesheyhem their holy-things
H6944-20 qadesheykhem your set-apart holy-things
H6944-21 qadeshi my holiness
H6944-22 qadesho his holiness
H6942-34 qadeshu Consecrate yourselves!
H6922-01 qadishey set-apart ones of
H6918-09 qadosh set-apart one
H6942-35 qedashetikha I have set you apart as holy
H6943-01 qedesh Holy-Place (Qedesh)
H6948-01 qedeshah consecrated woman
H6918-10 qedosh set-apart one of
H6918-11 qedoshayv his set-apart ones
H6918-12 qedoshekhem your set-apart one
H6918-13 qedoshi my Set-apart One
H6918-14 qedoshim set-apart ones
H6918-15 qedosho his Set-Apart One
H6942-36 qidash he set apart as holy
H6942-37 qidashetem you men have set apart as holy
H6942-38 qideshu they caused to be holy
H6942-39 qideshuhu they set him apart as holy
H6944-23 qodashayv his holy-things
H6944-24 qodesh set-apartness
H6942-40 taqedish you shall cause to be set-apart
H6942-41 taqedishu you men shall cause to be set-apart as holy
H6942-43 uleqadesh and to set-apart-as-holy
H6922-03 uleqadishey and to the set-apart ones of
H6942-44 umaqedishim and those making-holy
H4720-11 umiqedash and a consecrated-place
H4720-12 umiqedashi and my holy-place
H6918-16 uqedosh and a Set-Apart One
H6918-17 uqedosho and his Set-Apart One
H6944-25 vaqodesh in the set-apart holy-place
H6942-45 vayaqedishu And they caused to be set-apart as holy
H6942-46 vayeqadesh and he set apart as holy
H6942-47 vayeqadeshehu and he set him apart as holy
H6942-48 vayeqadeshem and he made them holy
H6942-49 vayeqadeshu and they set apart as holy
H6942-50 vayiqadesh and he showed himself holy
H6942-51 vayiqedashu and they became set-apart
H6942-52 vayiteqadeshu and they set themselves apart as holy
H6942-53 vehaqedishem and you set them apart as holy
H6944-26 vehaqodashim and the set-apart holy-things
H6944-27 vehaqodesh and the set-apart sanctuary
H6942-54 vehiqedashenu and we set apart as holy
H6942-55 vehiqedasheti and I caused to be set-apart as holy
H6942-56 vehiqedishu and they will set apart as holy
H6942-57 vehiteqadeshu and set yourselves apart as holy
H6942-58 vehiteqadishetem and you (masculine plural) set yourselves apart as holy
H6942-59 vehiteqadisheti and I will set myself apart as holy
H6944-29 velaqodesh and to the set-apart holy-place
H6918-18 veliqedosh and to the Set-Apart One
H4720-13 vemiqedashi in my consecrated sanctuary
H6942-60 veniqedash and he shall be set-apart as holy
H6942-61 veniqedasheti and I shall be shown holy (set-apart)
H6942-63 veqadashayv and his consecrated-things
H6944-30 veqadeshey and holy-things of
H6944-31 veqadeshi by my set-apart holiness
H6942-64 veqadeshu and you all set apart as holy!
H6922-04 veqadish and a set-apart one
H6918-19 veqadosh and set-apart
H6943-02 veqedesh and Qedesh (Holy Place)
H6942-65 veqidash and he will set-apart-as-holy
H6942-66 veqidasheta and you shall set apart as holy
H6942-67 veqidashetam and you have set them apart as holy
H6942-68 veqidashetem and you (masculine plural) shall set apart as holy
H6942-69 veqidasheti and I will set apart as holy
H6942-70 veqidasheto and you set him apart as holy
H6942-71 veqidesho and he set him apart as holy
H6942-72 veqideshu and they made holy
H6944-32 veqodesh and a holy-thing
H6918-20 vqdshv his holiness
H6942-73 yaqedish he makes holy
H6942-74 yaqedishu they will set apart as holy
H6942-75 yeqadeshu they will set apart as holy
H6942-76 yiqedash he shall be set-apart
H6942-77 yiteqadashu they will set themselves apart as holy
H6942-78 yiteqadeshu they will set themselves apart as holy

Word Usage (13 occurrences of H6922)

Location Form Transliteration Meaning
Daniel 4:5 קַדִּישִׁ֖ין qadishin holy
Daniel 4:6 קַדִּישִׁין֙ qadishin holy
Daniel 4:10 וְ/קַדִּ֔ישׁ veqadish in the midst
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Daniel 7:21