וְ/זִמְנָ֣/א
𐤅/𐤆𐤌𐤍/𐤀
vezimena
and the time
(Aramaic) from זְמָן; the same as זְמָן; {an appointed occasion}; season, time.
Daniel 7:22 · Word #10
Lexicon H2166
| Lemma | זְמָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤌𐤍 |
| Transliteration | zᵉmân |
| Strong's | H2166 |
| In-context | and the time |
Morphology AC/Ncmsd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | d — Determined — The noun is definite |
SIBI-P1 H2166-01
and the appointed-time
| Root | זמן (z-m-n) |
| Core Meanings | to appoint, designate, fix a time, assign |
| Semantic Range | appointed time, fixed season, designated occasion, set moment, proper time |
| Conceptual Significance | In biblical usage, זמן emphasizes divinely or formally appointed times rather than mere chronological duration, underscoring the sovereignty of Elohim over seasons, events, and historical moments. |
| Morphological Notes | Aramaic common noun, masculine singular, determined (definite) state, with prefixed conjunction וְ (“and”). Occurs once. Root זמן in Aramaic parallels Hebrew usage. |
| Rendering Rationale | The noun זְמָן derives from the root זמן, conveying the idea of something fixed or appointed. As a masculine singular determined (definite) noun with prefixed conjunction וְ (“and”), the rendering "and the appointed-time" preserves both the root sense of appointment and the definite singular form indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root זמן (to appoint, designate, fix a time, assign)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2165-01 |
bizemaneyhem | in their appointed-times |
H2164-01 |
hizedeminetun | they have agreed together |
H2164-02 |
hzmntvn | you men have set the appointed-time |
Word Usage (11 occurrences of H2166)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:16 | זְמָ֣ן | zeman | time |
| Daniel 2:21 | וְ/זִמְנַיָּ֔/א | vezimenaya | and the seasons |
| Daniel 3:7 | זִמְנָ֡/א | zimena | when |