Daniel 7:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
until
up to the limit
until
that
that-which
that
came
you
came
Ancient
venerable
Atiq
of Days
the days
Yom
and judgment
and the judicial-decision
and the judgment
was given
he gave
was given
to the saints
to holy ones of
to the holy ones of
of the Most High
Highest ones
the Most High
and the time
and the appointed time
and the appointed time
came
arriving (feminine singular)
arrived
the kingdom
the kingship
the kingdom
possessed
they secured possession
they possessed
the saints
holy ones
the holy ones
Interlinear Text
עַ֣ד
𐤏𐤃
ad
until
up to the limit
until
AR
דִּֽי
𐤃𐤉
di
that
that-which
that
ATr
אֲתָ֗ה
𐤀𐤕𐤄
atah
came
you
came
AVqp3ms
עַתִּיק֙
𐤏𐤕𐤉𐤒
atiq
Ancient
venerable
Atiq
ANp
יֽוֹמַיָּ֔/א
𐤉𐤅𐤌𐤉/𐤀
yomaya
of Days
the days
Yom
ANp/Td
וְ/דִינָ֣/א
𐤅/𐤃𐤉𐤍/𐤀
vedina
and judgment
and the judicial-decision
and the judgment
AC/Ncmsd/Td
יְהִ֔ב
𐤉𐤄𐤁
yehiv
was given
he gave
was given
AVQp3ms
לְ/קַדִּישֵׁ֖י
𐤋/𐤒𐤃𐤉𐤔𐤉
leqadishey
to the saints
to holy ones of
to the holy ones of
AR/Aampc
עֶלְיוֹנִ֑ין
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍𐤉𐤍
eleyonin
of the Most High
Highest ones
the Most High
AAamsa
וְ/זִמְנָ֣/א
𐤅/𐤆𐤌𐤍/𐤀
vezimena
and the time
and the appointed time
and the appointed time
AC/Ncmsd/Td
מְטָ֔ה
𐤌𐤈𐤄
metah
came
arriving (feminine singular)
arrived
AVqp3ms
וּ/מַלְכוּתָ֖/א
𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤀
umalekhuta
the kingdom
the kingship
the kingdom
AC/Ncfsd/Td
הֶחֱסִ֥נוּ
𐤄𐤇𐤎𐤍𐤅
hechesinu
possessed
they secured possession
they possessed
AVhp3mp
קַדִּישִֽׁין
𐤒𐤃𐤉𐤔𐤉𐤍
qadishin
the saints
holy ones
the holy ones
AAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַ֣ד ad | until | AR | H5705 |
| 2 | דִּֽי di | that | ATr | H1768 |
| 3 | אֲתָ֗ה atah | came | AVqp3ms | H858 |
| 4 | עַתִּיק֙ atiq | Ancient | ANp | H6268 |
| 5 | יֽוֹמַיָּ֔/א yomaya | of Days | ANp/Td | H3118 |
| 6 | וְ/דִינָ֣/א vedina | and judgment | AC/Ncmsd/Td | H1780 |
| 7 | יְהִ֔ב yehiv | was given | AVQp3ms | H3052 |
| 8 | לְ/קַדִּישֵׁ֖י leqadishey | to the saints | AR/Aampc | H6922 |
| 9 | עֶלְיוֹנִ֑ין eleyonin | of the Most High | AAamsa | H5946 |
| 10 | וְ/זִמְנָ֣/א vezimena | and the time | AC/Ncmsd/Td | H2166 |
| 11 | מְטָ֔ה metah | came | AVqp3ms | H4291 |
| 12 | וּ/מַלְכוּתָ֖/א umalekhuta | the kingdom | AC/Ncfsd/Td | H4437 |
| 13 | הֶחֱסִ֥נוּ hechesinu | possessed | AVhp3mp | H2631 |
| 14 | קַדִּישִֽׁין qadishin | the saints | AAampa | H6922 |