Daniel 7:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
thus
thus
he said
he said
he said
beast
the living-creature
the beast
fourth
the fourth (feminine)
the fourth
kingdom
kingship
kingdom
fourth
the fourth
the fourth
fourth
fourth (feminine)
fourth
shall be
she will become
it will be
on the earth
the land
on the earth
which
that-which
which
will be different
she will change
will be different
from
from
from
all
whole of
all of
kingdoms
the kingship
kingdoms
and will devour
and she will consume
and it will devour
the whole
whole of
all of
earth
the land
the earth
and trample it down
and she will trample her
and it will trample her
and crush it
and she will pulverize her
and it will crush her
Interlinear Text
כֵּן֮
𐤊𐤍
ken
Thus
thus
thus
AAampa
אֲמַר֒
𐤀𐤌𐤓
amar
he said
he said
he said
AVqp3ms
חֵֽיוְתָ/א֙
𐤇𐤉𐤅𐤕/𐤀
cheyveta
beast
the living-creature
the beast
ANcfsd/Td
רְבִיעָ֣יְתָ֔/א
𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕/𐤀
reviayeta
fourth
the fourth (feminine)
the fourth
AAofsd/Td
מַלְכ֤וּ
𐤌𐤋𐤊𐤅
malekhu
kingdom
kingship
kingdom
ANcfsa
רביעי/א
𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉/𐤀
rvyy
fourth
the fourth
the fourth
AAomsd/Td
רְבִיעָ/אָה֙
𐤓𐤁𐤉𐤏/𐤀𐤄
reviaah
fourth
fourth (feminine)
fourth
AAofsd/Td
תֶּהֱוֵ֣א
𐤕𐤄𐤅𐤀
teheve
ba (Bemba)
shall be
she will become
it will be
AVqi3fs
בְ/אַרְעָ֔/א
𐤁/𐤀𐤓𐤏/𐤀
vearea
on the earth
the land
on the earth
AR/Ncfsd/Td
דִּ֥י
𐤃𐤉
di
which
that-which
which
ATr
תִשְׁנֵ֖א
𐤕𐤔𐤍𐤀
tishene
will be different
she will change
will be different
AVqi3fs
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
AR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole of
all of
AVqi3fs
מַלְכְוָתָ֑/א
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤀
malekhevata
kingdoms
the kingship
kingdoms
ANcfpd/Td
וְ/תֵאכֻל֙
𐤅/𐤕𐤀𐤊𐤋
vetekhul
and will devour
and she will consume
and it will devour
AC/Vqi3fs
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
the whole
whole of
all of
ANcmsc
אַרְעָ֔/א
𐤀𐤓𐤏/𐤀
area
earth
the land
the earth
ANcfsd/Td
וּ/תְדוּשִׁנַּ֖/הּ
𐤅/𐤕𐤃𐤅𐤔𐤍/𐤄
utedushinah
and trample it down
and she will trample her
and it will trample her
AC/Vqi3fs/Sp3fs
וְ/תַדְּקִנַּֽ/הּ
𐤅/𐤕𐤃𐤒𐤍/𐤄
vetadeqinah
kusaga (Swahili)
and crush it
and she will pulverize her
and it will crush her
AC/Vai3fs/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֵּן֮ ken | Thus | AAampa | H3652 |
| 2 | אֲמַר֒ amar | he said | AVqp3ms | H560 |
| 3 | חֵֽיוְתָ/א֙ cheyveta | beast | ANcfsd/Td | H2423 |
| 4 | רְבִיעָ֣יְתָ֔/א reviayeta | fourth | AAofsd/Td | H7244 |
| 5 | מַלְכ֤וּ malekhu | kingdom | ANcfsa | H4437 |
| 6 | רביעי/א rvyy | fourth | AAomsd/Td | H7244 |
| 7 | רְבִיעָ/אָה֙ reviaah | fourth | AAofsd/Td | H7244 |
| 8 | תֶּהֱוֵ֣א teheve ba (Bemba) | shall be | AVqi3fs | H1934 |
| 9 | בְ/אַרְעָ֔/א vearea | on the earth | AR/Ncfsd/Td | H772 |
| 10 | דִּ֥י di | which | ATr | H1768 |
| 11 | תִשְׁנֵ֖א tishene | will be different | AVqi3fs | H8133 |
| 12 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 13 | כָּל kal | all | AVqi3fs | H3606 |
| 14 | מַלְכְוָתָ֑/א malekhevata | kingdoms | ANcfpd/Td | H4437 |
| 15 | וְ/תֵאכֻל֙ vetekhul | and will devour | AC/Vqi3fs | H399 |
| 16 | כָּל kal-2 | the whole | ANcmsc | H3606 |
| 17 | אַרְעָ֔/א area | earth | ANcfsd/Td | H772 |
| 18 | וּ/תְדוּשִׁנַּ֖/הּ utedushinah | and trample it down | AC/Vqi3fs/Sp3fs | H1759 |
| 19 | וְ/תַדְּקִנַּֽ/הּ vetadeqinah kusaga (Swahili) | and crush it | AC/Vai3fs/Sp3fs | H1855 |