Daniel 7:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and words
and utterances
and utterances
against
at the side of
against
the Most High
the Exalted One
the Most High
the Most High
the Exalted One
the Most High
he shall speak
he will speak
he will speak
and to the saints of
holy ones of
and to the holy ones of
the Most High
Highest ones
the Most High
he shall wear out
he will wear down
he will wear down
and he shall think
and he will consider
and he will consider
to change
to cause to change
to cause to change
times
appointed times
appointed times
and law
formal decree
and formal decree
and they shall be given
and they will give themselves over
and they will be given
into his hand
in his hand
into his hand
until
up to the limit
until
a time
appointed time
an appointed time
and times
and appointed periods
and appointed times
and half
and a half of
and a half
a time
appointed time
an appointed time
Interlinear Text
וּ/מִלִּ֗ין
𐤅/𐤌𐤋𐤉𐤍
umilin
and words
and utterances
and utterances
AC/Ncfpa
לְ/צַ֤ד
𐤋/𐤑𐤃
letsad
against
at the side of
against
AR/Ncmsc
עלי/א
𐤏𐤋𐤉/𐤀
ly
the Most High
the Exalted One
the Most High
AAamsd/Td
עִלָּאָ/ה֙
𐤏𐤋𐤀/𐤄
ilaah
the Most High
the Exalted One
the Most High
AAamsd/Td
יְמַלִּ֔ל
𐤉𐤌𐤋𐤋
yemalil
he shall speak
he will speak
he will speak
AVpi3ms
וּ/לְ/קַדִּישֵׁ֥י
𐤅/𐤋/𐤒𐤃𐤉𐤔𐤉
uleqadishey
and to the saints of
holy ones of
and to the holy ones of
AC/R/Aampc
עֶלְיוֹנִ֖ין
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍𐤉𐤍
eleyonin
the Most High
Highest ones
the Most High
AAampa
יְבַלֵּ֑א
𐤉𐤁𐤋𐤀
yevale
bela (Kikongo)
he shall wear out
he will wear down
he will wear down
AVpi3ms
וְ/יִסְבַּ֗ר
𐤅/𐤉𐤎𐤁𐤓
veyisebar
and he shall think
and he will consider
and he will consider
AC/Vqi3ms
לְ/הַשְׁנָיָה֙
𐤋/𐤄𐤔𐤍𐤉𐤄
lehashenayah
to change
to cause to change
to cause to change
AR/Vhc
זִמְנִ֣ין
𐤆𐤌𐤍𐤉𐤍
zimenin
times
appointed times
appointed times
ANcmpa
וְ/דָ֔ת
𐤅/𐤃𐤕
vedat
and law
formal decree
and formal decree
AC/Ncfsa
וְ/יִתְיַהֲב֣וּן
𐤅/𐤉𐤕𐤉𐤄𐤁𐤅𐤍
veyiteyahavun
and they shall be given
and they will give themselves over
and they will be given
AC/Vui3mp
בִּ/ידֵ֔/הּ
𐤁/𐤉𐤃/𐤄
bideh
into his hand
in his hand
into his hand
AR/Ncfsc/Sp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the limit
until
AR
עִדָּ֥ן
𐤏𐤃𐤍
idan
a time
appointed time
an appointed time
ANcmsa
וְ/עִדָּנִ֖ין
𐤅/𐤏𐤃𐤍𐤉𐤍
veidanin
and times
and appointed periods
and appointed times
AC/Ncmpa
וּ/פְלַ֥ג
𐤅/𐤐𐤋𐤂
ufelag
and half
and a half of
and a half
AC/Ncmsc
עִדָּֽן
𐤏𐤃𐤍
idan-2
a time
appointed time
an appointed time
ANcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִלִּ֗ין umilin | and words | AC/Ncfpa | H4406 |
| 2 | לְ/צַ֤ד letsad | against | AR/Ncmsc | H6655 |
| 3 | עלי/א ly | the Most High | AAamsd/Td | H5943 |
| 4 | עִלָּאָ/ה֙ ilaah | the Most High | AAamsd/Td | H5943 |
| 5 | יְמַלִּ֔ל yemalil | he shall speak | AVpi3ms | H4449 |
| 6 | וּ/לְ/קַדִּישֵׁ֥י uleqadishey | and to the saints of | AC/R/Aampc | H6922 |
| 7 | עֶלְיוֹנִ֖ין eleyonin | the Most High | AAampa | H5946 |
| 8 | יְבַלֵּ֑א yevale bela (Kikongo) | he shall wear out | AVpi3ms | H1080 |
| 9 | וְ/יִסְבַּ֗ר veyisebar | and he shall think | AC/Vqi3ms | H5452 |
| 10 | לְ/הַשְׁנָיָה֙ lehashenayah | to change | AR/Vhc | H8133 |
| 11 | זִמְנִ֣ין zimenin | times | ANcmpa | H2166 |
| 12 | וְ/דָ֔ת vedat | and law | AC/Ncfsa | H1882 |
| 13 | וְ/יִתְיַהֲב֣וּן veyiteyahavun | and they shall be given | AC/Vui3mp | H3052 |
| 14 | בִּ/ידֵ֔/הּ bideh | into his hand | AR/Ncfsc/Sp3ms | H3028 |
| 15 | עַד ad | until | AR | H5705 |
| 16 | עִדָּ֥ן idan | a time | ANcmsa | H5732 |
| 17 | וְ/עִדָּנִ֖ין veidanin | and times | AC/Ncmpa | H5732 |
| 18 | וּ/פְלַ֥ג ufelag | and half | AC/Ncmsc | H6387 |
| 19 | עִדָּֽן idan-2 | a time | ANcmsa | H5732 |