קַדִּישֵׁ֣י
𐤒𐤃𐤉𐤔𐤉
qaddîysh
of the saints
An adjective meaning 'holy, sacred, set apart' in an Aramaic context. Used of those or that which belongs to the divine realm, or is dedicated to divine purpose. As a substantive, it can denote a 'holy one'—a being (divine or angelic) associated with or inhabiting the sacred sphere, or those set apart for religious service.
Daniel 7:27 · Word #11
Lexicon H6922
| Lemma | קַדִּישׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤃𐤉𐤔 |
| Transliteration | qaddîysh |
| Strong's | H6922 |
| Definition | An adjective meaning 'holy, sacred, set apart' in an Aramaic context. Used of those or that which belongs to the divine realm, or is dedicated to divine purpose. As a substantive, it can denote a 'holy one'—a being (divine or angelic) associated with or inhabiting the sacred sphere, or those set apart for religious service. |
Morphology AAampc
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | of the saints |
SIBI-P1 Translation H6922-02
holy ones of
| Morphological Notes | Adjective, masculine plural, construct state; used substantivally to denote beings characterized by holiness and linked to a following genitive. |
| Rendering Rationale | The root קדש denotes being set apart or consecrated to the divine. As a masculine plural adjective in construct functioning substantivally, it denotes "holy ones" in relation to what follows, hence "holy ones of." |
View full lexicon entry for H6922 →
SILEX v2